rapporter

to bring back

Dites-nous combien d'argent vous nous avez rapporté.	Tell us how much money you made for us.
Par exemple, je pourrais confisquer le trésor que vous avez rapporté d'Angleterre.	I could, for example, confiscate the treasure that you brought back from England.
Vous nous avez rapporté quelque chose ?	Did you bring us anything?
Qu'est-ce que vous avez rapporté ?	What is it with you people?
vous avez rapporté beaucoup d'argent à notre compagnie.	You've brought a lot of money to this company.
Vous savez que vous avez rapporté beaucoup d'argent à notre compagnie ?	Do you think you've brought a lot of money into this company?
Qu'est-ce que vous avez rapporté ?	What do you guys got?
Vous m’avez rapporté – par vos lettres et au cours de nos rencontres –les multiples exclusions et les injustices dont vous souffrez dans chaque activité de travail, dans chaque quartier, dans chaque territoire.	In your letters and in our meetings, you have mentioned the many forms of exclusion and injustice which you experience in the workplace, in neighborhoods and throughout the land.
Vous devez vous tenir à l'écoute, c'est ce que vous avez rapporté aujourd'hui dans cette Assemblée : ce que vous avez entendu, vos impressions quant à ce qu'il convient d'indiquer dans cette déclaration.	You have to have your ears to the ground, and that is what you have reported here today: what you have heard, your impression of what is important to put into this declaration.
Qu'est-ce que vous nous avez rapporté d'Italie, Madame Bryant ?	What did you bring us from Italy, Mrs. Bryant?
Qu'est-ce que vous nous avez rapporté de la pâtisserie, maman et papa ?	What did you bring us from the bakery, mom and dad?