réussir

Vous pouvez constater combien vous avez réussi, cela doit continuer.	You can see how successful you have been; this must continue.
Vous avez réussi à nous échapper pendant tout un hiver.	You managed to evade us for an entire winter.
D'accord, je pense que vous avez réussi sur ce dernier.	All right, I think you nailed it on that last one.
Je ne veux pas savoir comment vous avez réussi ça.	I don't even want to know how you pulled that off.
Je sais pas comment vous avez fait, mais vous avez réussi.	I don't know how you did it, but you did.
Vous avez réussi à sortir de la jungle ?	And you found your way out of the jungle?
Au moins, vous avez réussi à aller en phase finale.	At least you made it to the finals.
Mes félicitations, Babineaux, vous avez réussi à la mettre sur le tableau	Congratulations, Babineaux, you managed to get it on the board.
Et c'est exactement ce que vous avez réussi.	And that's exactly what you did.
Mais vous avez réussi, car il t'a prévenu.	But you did, because he warned you.
Vous avez réussi, et vous êtes en état d'arrestation.	You did, and now you're under arrest.
Et comme je m'y attendais... vous avez réussi.	And just as I expected... you succeeded.
Vous avez réussi à contacter Keith ?	Were you able to get in touch with Keith?
Vous avez réussi à vous marier à un de ces joueurs.	You got one of those football players to marry you.
Si votre objectif était d'éloigner votre femme, Je dirais que vous avez réussi.	If your goal was to alienate your wife, I'd say you succeeded.
Je n'arrive pas à croire que vous avez réussi.	I can't believe you did it.
Vous avez réussi à le ramener avec vous.	You got him to come back with you.
Vous avez réussi à dormir un peu ?	Did you manage to get some sleep?
Et vous avez réussi, n'est-ce pas ?	And you pulled it off, didn't you?
Vous avez réussi à lui faire croire que j'allais accepter ce boulot.	You had her believing that I was actually considering this job.