réaliser

to carry out

Vous avez réalisé un travail formidable sur ce film.	You did a marvellous job for this film.
Alors, vous avez réalisé ce qui était bon pour vous ?	So you found out what's good for yourself, huh?
Le travail que toi et ton équipe avez réalisé pour ce projet est incroyable.	The work that you and your team did on this design is stunning.
Vous avez réalisé un miracle.	You performed a miracle.
Mais vous avez réalisé votre erreur.	But then you realized you were wrong.
Vous avez réalisé que votre pays ne protège pas ses citoyens.	You have realised that your country does not protect its citizens.
Vous avez réalisé 0 recettes d'animaux bonus différents.	You have achieved 0 recipes of different bonus animals.
Et vous avez réalisé que ces vidéos ne pouvaient être jouées à nouveau.	And you realized that those videos can't be played again.
alors vous avez réalisé que son, vrai message est Amour.	Well, then you realize his true message is love.
Mais à un moment vous avez réalisé qu'elle n'était pas vraiment là.	But at some point, you realized that she wasn't really there.
Mais vous avez réalisé cela mes enfants.	But you have done this my children.
Vous avez aussi prié sincèrement pour ce que vous avez réalisé.	You also pray earnestly for what you have realized.
Cette vieille chose ?Vous avez réalisé un travail superbe.	This old thing?You did a super job.
Un souvenir du genre de travail que vous-même avez réalisé.	Reminiscent of some of the work you yourself have done.
Je suis sûr que vous avez réalisé votre erreur.	I'm sure you've realized your mistake.
Vous avez réalisé un miracle, ma chère.	You have performed a miracle, my dear.
Vous avez réalisé, tourné et monté ce film vous-même.	You directed, shot and edited the feature yourself.
Si vous avez réalisé tous les éléments de votre liste de vœux, félicitations !	If you complete all the items on your list, congratulations!
Et c'est là que vous avez réalisé que vous aviez besoin d'aide.	And that's when you finally realized you needed help.
Vous avez réalisé plus que vous ne le pensez.	You have achieved more than you realise.