réagir

to react

Comment vous avez réagi en l'apprenant ?	What did you do when you found out?
Quand j'ai dit qu'il avait perdu conscience, vous avez réagi.	When I said the man in cell 11 fell unconscious, you said something.
Vous avez réagi comme prévu.	You did exactly what we wanted you to do.
Vous avez réagi vite, commandant.	That was quick thinking, Commander.
Vous avez réagi vite.	That was fast thinking.
- Vous avez réagi de façon excessive. - Non... Je n'ai rien fait.	No, he did it.
Vous avez reagi comment ?	What was your reaction?
Je ne peux m'empêcher de penser que vous avez réagi de façon excessive.	And I can't help but think... you may have overreacted.
Personne ne peut vous blâmer pour la façon dont vous avez réagi à l'époque.	No one can blame you for how you reacted back then.
Vous avez réagi par rapport à notre situation.	Look, you are reacting to the situation we had.
Comment avez réagi avec Wilcox ?	How did you feel about Wilcox?
Mais vous avez vu ça comme de l'irrespect et avez réagi en conséquence.	But you felt like she was disrespecting you, and you reacted to that.
La façon dont vous avez réagi dans les 5 secondes suivantes est la cause de votre mauvaise journée.	How you reacted in those 5 seconds is what caused your bad day.
Vous avez réagi à quelque chose.	Something touched you off.
Vous avez réagi en donnant des exemples tirés de différentes périodes historiques pour expliquer ce phénomène.	You endorsed his point and instanced works of art from different historical periods to illustrate the fact.
Vous avez réagi si rapidement.	But that was fast thinking.
- Vous avez réagi de façon excessive. - Non... Je n'ai rien fait.	No, no, I did not do it.
On se reverra dans deux mois, pour observer comment vous avez réagi, et on décidera de la suite, s'il le faut.	We'll check back in two months, see how you've responded, reassess, and decide our next move, if any.
- Vous avez réagi de façon excessive. - Non... Je n'ai rien fait.	No, I did not do that.
- Vous avez réagi de façon excessive. - Non... Je n'ai rien fait.	No. I didn't do that.