promettre

to promise

Mes fils ont disparu, et vous avez promis de les protéger.	My sons are missing, and you promised to protect them.
Vous avez promis de chanter, sinon je ne serais pas là.	You promised to sing, or I would not be here.
Vous avez promis aux gens la guerre du siècle.	You promised people the war of the century.
Vous avez promis que des pizzas étaient en chemin !	You promised that pizzas were on the way!
Heureusement, vous avez promis de la tenir sous contrôle.	Well, fortunately, you promised to keep her under control.
Vous... Vous avez promis que j'aiderais à décorer l'arbre.	You... you promised that I'd help trim the tree.
Je vous avez promis des primes, et elles sont ici.	I promised you bonuses, and here they are.
Ce que vous avez promis de faire c'est aujourd'hui même.	What you promised to do must be done today.
Vous avez promis que je rentrerai chez moi en avion, alors...	You promised to get me on the airplane home, so...
Vous avez promis de me sortir d'ici !	You promised to get me out of here.
Il veut le compte rendu sur le pétrole que vous avez promis.	He wants a progress report on the oil you promised.
Vous avez promis de ne jamais tomber amoureux de personne d'autre.	You promised you would not fall in love with anyone else.
Souvenez-vous vous avez promis de rendre ma vie.	Remember you promised to give me my life back.
Et qu'est arrivé à cette image que vous nous avez promis ?	What happened to that picture that you promised us?
Où est le trésor que vous avez promis ?	Where's all the treasure you promised?
Vous avez promis que vous ne le direz à personne.	You promised me you wouldn't tell anyone.
Vous leur avez promis la bombe, n'est-ce-pas ?	You promised them the bomb, didn't you?
Vous avez promis de m'indiquer la sortie.	You promised to show me the way out.
Vous avez promis de vous occuper de moi.	You promised to take care of me.
Vous avez promis de m'appeler ce soir.	You promised to call me tonight.