négliger

to neglect

Tout cela risque d'arriver si vous avez négligé vos relations privées.	All of this is most likely to happen if you have neglected personal relationships in your life.
Vous avez négligé un détail.	You overlook one thing.
Ce sont vos terres, votre peuple que vous avez négligé.	These are your lands, your people you have neglected.
Cette jeune fille qui s’est noyée, c’est parce que vous avez négligé cette enfant.	This girl who was drowned is because you neglected the child.
Camarades, vous avez négligé vos devoirs envers l'État.	But at best, you've been careless in your duty to the State.
Mais vous avez négligé mes ordres !	But they didn't follow my orders!
Bien, peut-être est-ce parce que vous avez négligé ce lieu que l'eau s'est altérée.	Well, it may be because you've neglected it that the water's become poisoned.
Je sais qu'il appartient à un autre, un que vous avez négligé toutes ces années.	I know it belongs to another, one you've been denied these many years.
Voilà l'élément que vous avez négligé.	It's the only part of the environment you didn't check.
C'est le moment de faire enfin tout ce que vous avez négligé.	This is the time for you to make up for all the things you've never done before.
Pensez aux façons dont vous avez négligé votre développement personnel et demandez-vous comment vous pouvez y remédier.	Think about the ways you have neglected your inner growth and how this might be remedied.
Vous l' avez négligé.	And he didn't do it.
Monsieur Bisset, je comprends que vous avez été notre voisin ici une semaine, et vous avez négligé de nous appeler.	Mr Bisset, I understand you have been our neighbour here a week, and you have neglected to call upon us.
Lady Worsley ? Monsieur Bisset, je comprends que vous avez été notre voisin ici une semaine, et vous avez négligé de nous appeler.	Mr Bisset, I understand you have been our neighbour here a week, and you have neglected to call upon us.
Pourquoi voulez-vous me licencier ? – Parce que vous avez négligé toutes vos obligations.	Why do you want to fire me? - Because you've neglected all your duties.