jeter

to throw

Luke, vous avez jeté la lampe, sûrement sur le sol.	Luke, you threw the lamp, probably on the floor.
Qu'est-ce que vous... avez jeté dans la tombe.	Just what was it that you... threw into the grave.
Alors vous avez jeté un échiquier sur lui ?	So you threw a chessboard at him?
Pourquoi vous avez jeté Locke d'une fenêtre ?	Why did you throw Locke out a window?
Vous avez jeté un œil à la section astronomie ?	Did you see the astronomy section over there?
Que pense-t-il du sort que vous avez jeté à son frère ?	How does he feel about the spell you put on his brother?
Alors, vous avez jeté un oeil aux alentours.	So you had a look around.
Vous avez jeté la serviette !	You threw in the towel.
Vous lui avez jeté une balle. Yeah.	You threw a bullet at him.
Pourquoi vous avez jeté le matelas ?	Why didn't you check the mattress?
Vous avez jeté un œil ?	Did you take a look?
Pourquoi vous avez jeté ça ?	Why did you break it?
Volontiers. Puisque vous avez jeté les miennes.	Yes, thank you, I will, since you've thrown mine away.
Pourquoi vous avez jeté ça ?	Why did you rip up my list?
Vous avez jeté ma carte !	This is my card.
- Prenez ce que vous avez jeté.	Pick out what you personally threw out, please.
Tous deux avez jeté en pâture une innocente jeune femme, et maintenant Liv va faire ça bien.	You both threw an innocent young woman under the bus, and now Liv is going to make that right.
Celui que vous avez jeté du toit, chez moi... Il est dans le coma. Vous le saviez ?	The one you threw off the roof, at my place? He's in a coma. Do you know that?
Et la semaine dernière, vous en avez jeté une, je ne dirais pas sur ma tête, mais vers moi.	And last week you threw one, I won't say at my head, but in my general direction.
Le morceau de moteur que vous avez jeté est sur Ie piano.	If you're looking for the part of your motor you threw away you'll find it on top of the piano.