interpréter

La présidence vous remercie de la générosité avec laquelle vous avez interprété le contenu de la question initiale, puisque le règlement ne vous oblige pas à répondre à des questions qui ne sont pas strictement liées à la question initiale.	Thank you for interpreting the content of the original question so generously, given that the Rules of Procedure do not oblige you to reply to questions which go beyond the strict scope of the original question.
Je peux seulement dire qu’ainsi, avec ces mots, vous avez interprété l’essentiel de ma vision du sacerdoce, de mon action.	I can only say that your words have captured the essence of my vision of the priesthood and my work as a priest.
Je salue toutes les personnes présentes et en premier lieu, vous, Monsieur le Cardinal Paul Poupard, que je remercie pour les paroles courtoises à travers lesquelles vous avez interprété les sentiments communs.	I greet all those present and I thank you, Cardinal Paul Poupard, in the first place, for your courteous words interpreting the common sentiments.
Plus je vous ai parlé, plus vous avez interprété mes mots comme ça vous arrangeait, alors vous savez , peut-être je ne suis pas d'humeur de vous parler.	The more I talked to you guys, the more you twisted my words around, so, maybe today I'm not in the mood.