hâter

to hasten

Lance, je parie que vous avez hâte d'y aller.	Lance, I'll bet you can't wait to get out there.
Qu’est-ce que vous avez hâte de voir dans la version Remastered ?	What are you looking forward to most in the Remastered version?
Vous avez hâte de vous défiler, hein ?	You really can't wait to fly this coop, huh?
Vous avez hâte de rencontrer des membres des équipes Blizzard ?	Are you eager to meet Blizzard developers and executives?
Vous avez hâte de goûter à la vie dans le désert ?	Well, you are looking forward to some desert living?
Est-ce ce que vous avez hâte de continuer à améliorer votre portugais ?	Are you looking forward to improving your Portuguese further?
Vous avez hâte de retourner travailler ?	Looking forward to getting back to work?
Je suis sûr que vous avez hâte de rentrer à Londres.	I'm sure you and the doctor... are anxious to return to London.
Vous avez hate de me quitter ?	You are in such a hurry to leave me?
Je sais que vous avez hâte d'entrer et de profiter de la soirée.	I know you're anxious to get inside and share the excitement.
Et soyons honnêtes, pas autant que vous avez hâte de me voir.	And let's be honest, not near as much as you look forward to seeing me.
Vous avez hâte que je parte ?	You can't wait for me to go, can you?
Vous avez hâte de les voir ?	Can't wait to see them, can you?
Alors, vous avez hâte ?	So you're looking forward to it?
Vous avez hâte d'être à Berlin ? Berlin ?	Do you want to go to Berlin?
Je suis sûre que vous avez hâte de vous installer, alors...	Well, I'm sure you're in a hurry to get settled in over there, so...
Vous avez hâte d'y être ?	Are you looking forward to it?
Vous avez hâte de rentrer ?	Looking forward to going home?
Vous avez hâte ?	You looking forward to it?
Vous avez hâte ?	Are you looking forward to it?