franchir

to clear

Vous avez franchi la ligne il y a longtemps.	You crossed that line a long time ago.
Mais vous avez franchi la limite.	But you stepped over the line.
Ecoutez, monsieur, j'ai été direct avec vous depuis que vous avez franchi cette porte.	Listen, sir, I've been straight with you since you walked through that door.
Et vous avez franchi la limite.	And you crossed a line.
Vous avez franchi une ligne, ce soir.	You crossed a line tonight, Rayna.
Vous avez franchi la ligne.	You crossed the line.
Vous avez franchi la ligne !	You crossed the line.
Croyez-vous que la vie a commencé quand vous avez franchi cette porte ?	Do ye think life just started when the two of you walked through that door?
Vous avez franchi la limite.	You crossed the line.
Vous avez franchi la ligne.	She crossed the line.
Vous avez franchi la limite.	You crossed a line.
Vous avez franchi la limite.	You went over the top.
Vous avez franchi la Porte Sainte, symbole du passage du péché à la grâce.	You have crossed the threshold of the Holy Door, symbol of the passage from sin to grace.
Vous avez franchi la ligne.	Yes, of course I did.
Vous avez franchi la ligne.	Yeah, of course I did.
Aujourd'hui, vous avez franchi la première étape pour devenir des hommes.	Today, you've taken the first step to becoming men.
Vous avez franchi la première étape pour améliorer les performances de votre PC !	You have taken the first step to improving your PC's performance!
Je n'ai entendu que la ligne que vous avez franchi.	All I've heard so far is the line that you crossed.
Car on sait tous les deux que vous avez franchi la limite.	Because I think we both know you've crossed over.
Vous avez franchi toutes les lignes, Henry.	You've crossed every line, Henry.