ficher

Vous avez fichu ma vie en l'air !	You ruined my life.
Vous avez fichu ma vie en l'air.	You ruined my life.
Qu'est ce que vous avez fichu ?	What on earth were you doing?
Vous nous avez fichu les jetons.	You gave us quite a scare.
Vous avez fichu ma vie en l'air.	You have ruined my life.
Qu'est-ce que vous avez fichu ?	What are you guys up to?
Qu'est-ce que vous avez fichu ?	What did you do to her liver?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	Oh! What has kept you two?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	What took you so long?!
Vous avez fichu en l'air mon travail.	You've spoilt it for me.
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	I mean, what took you guys so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	Hey, guys, what took you so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	What took you so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	Why did you take so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	What kept you guys?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	Why have you taken so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	DALIYAH: What took you so long?
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	Why didn't you come up earlier?
Vous avez fichu en l'air mon travail.	You have ruined everything.
Qu'est-ce que vous avez fichu ? Mince !	What takes you so long?