effectuer

to carry out

Vous avez effectué une autopsie sur les quatre l'année dernière.	You performed an autopsy on all four in the last year.
Vous avez effectué ce sur elle, ou elle sur vous ?	You performed this on her, or she on you?
Quelles sont les nouvelles tâches que vous avez effectué ?	What new tasks have you performed?
Une fois de plus, vous avez effectué la meilleure saison de votre carrière.	Once again, this is the best season in your career.
Vous avez effectué le paiement dans l'intervalle ?	Have you already made the payment?
Que vous avez effectué la configuration initiale de l'imprimante.	You have completed the initial setup of the printer.
Une fois que vous avez effectué toutes les modifications souhaitées, exportez un SWF.	Once you have made all desired changes, export a SWF.
Une fois que vous avez effectué vos modifications dans le script, enregistrez-le.	After you have made your changes in the script, save it.
Nous n'avons pas encore reçu ce message, vous avez effectué un ajustement correspondant.	We haven't received this message yet, you've made a corresponding adjustment.
POLLN Information sur quels votes vous avez effectué.	POLLN Information on what polls you have voted on.
Vous avez effectué un achat dans une boutique Pikolinos ?	Did you buy the item in a Pikolinos shop?
Une fois que vous avez effectué la sélection appropriée, cliquez sur le bouton Next .	Once you have made the appropriate selection, click the Next button.
Vous avez effectué un travail exceptionnel au cours des années, Warrick.	You've done outstanding work over the years, Warrick.
Monsieur le Commissaire, vous avez effectué un travail impossible.	Commissioner, you have got an impossible job.
Une fois que vous avez effectué votre paiement, notre système traitera automatiquement votre commande.	Once you have submitted your payment, our system will automatically process your order.
Lorsque vous avez effectué les étapes précédentes, cliquez sur le bouton Envoyer.	After the previous steps are completed, click the button to submit.
Vous avez effectué 52 missions comme pilote durant la Seconde Guerre Mondiale,	You flew 52 missions as a fighter pilot in World War II.
Un courriel de confirmation est automatiquement envoyé une fois que vous avez effectué une réservation.	A confirmation email is sent automatically once you make a reservation.
Mais ces étapes ne s'appliqueront que si vous avez effectué une sauvegarde de vos fichiers.	But these steps will apply only if you have performed backup of your files.
Vous pouvez le faire au même bureau où vous avez effectué votre paiement initial.	You can do this at the same office where you made your initial payment.