dépasser

to overtake

Vous avez dépassé les limites quand vous avez arrêté de respecter les gens.	You crossed the line when you stopped treating people with respect.
Elle vous a largué, et vous avez dépassé les bornes.	She dumped you, you completely unraveled.
Vous avez dépassé les bornes !	You crossed the line!
Vous avez dépassé la ligne les gars !	You crossed the line!
Vous avez dépassé les bornes.	You stepped way over the line.
Vous avez dépassé la limite.	You crossed the line.
Vous avez dépassé les bornes.	You crossed the line.
Cette fois, vous avez dépassé les bornes.	You've taken it too far this time.
Vous avez dépassé les limites.	You crossed the line.
Vous avez dépassé la limite.	You crossed a line.
Vous avez dépassé les bornes. Ça vous a rendus antipathiques.	Well, I think you both crossed the line.
Vous avez dépassé les bornes.	You crossed a line.
Mais vous avez dépassé les bornes.	But you lost control.
Vous avez dépassé les bornes.	You crossed the line, that's it.
Vous avez dépassé les bornes.	That crosses the line.
Vous avez dépassé les bornes. Je...	She crossed the line!
Probablement que vous avez dépassé la limite de connexions semi-ouvertes.	Most likely, you have exceeded the limit of half-open connections.
Et pour la première fois, Ray, Vous avez dépassé mes attentes.	And for the first time, Ray, you have exceeded my expectations.
Vous avez dépassé votre temps de parole de plus de la moitié.	You have exceeded your speaking time by more than half.
Vous avez dépassé votre temps de parole de 50 %.	You exceeded your speaking time by 50%.