démissionner

to resign

Si vous avez démissionné, pourquoi faites-vous ça ? A moins que...	If you resigned, why are you doing this unless you...
J'ai pris le job quand vous avez démissionné la dernière fois.	I took the job when you passed it up last time.
C'est pourquoi vous avez démissionné de la mairie.	That's why you resigned the mayorship.
C'est pour ça que vous avez démissionné ?	Is that why you resigned your position today?
Est-ce pourquoi vous avez démissionné ?	Is that why you resigned?
Si j'apprends que vous avez démissionné, c'est une preuve de co-conspirateur.	I will. But if I find out you resigned, that's evidence you're a co-conspirator.
Pourquoi vous avez démissionné ?	Why did you leave the school?
Vous avez démissionné ?	Did you quit your job?
Vous avez démissionné dans la foulée. Vous l'aimiez ?	You left the agency soon after that.
Vous avez démissionné dans la foulée.	You left the agency soon after that.
Vous avez démissionné pour ça ?	That's why you quit?
Vous avez démissionné de votre commandement parce que vous refusiez de prendre les décisions difficiles.	You resigned your position as SG Leader because you didn't want to make the hard decisions.
Je veux juste savoir pourquoi vous avez démissionné.	Well, what if I did?
Je veux juste savoir pourquoi vous avez démissionné.	So what if I did?
Je veux juste savoir pourquoi vous avez démissionné.	But what if I did?
Quand vous avez démissionné, vous avez dis au président que vous ne vouliez pas être le visage de l'agence.	When you stepped down, you told the President you didn't want to be the face of the Agency.
L'hôpital dit que vous avez démissionné, mais pas pourquoi.	The hospital said you quit your job, but they didn't say why.
Vous avez démissionné sans avoir prévu autre chose ?	You quit without having anything else lined up?
Beaucoup de gens se demandent pourquoi vous avez démissionné.	A lot of people are curious about your resignation.
Il m'a dit que vous avez démissionné. Oui.	He said you quit your job at the diner.