débarquer

to unload

J'étais sur le quai lorsque vous avez débarqué.	I was on the dock when you arrived.
Ce que je regrette, c'est le jour où vous avez débarqué dans mon secteur.	What I do regret is the day you walked onto my beat.
Vous avez débarqué il y a deux jours ?	You arrived two days ago on the Abraham Lincoln?
Mais vous avez débarqué.	And then you came along.
Mais vous avez débarqué.	Until you came along.
Mais vous avez débarqué.	Well, it was. Until you came into it.
Vous avez débarqué avec la bouteille.	I picked up on that.
Vous avez débarqué avec la bouteille.	It dawned on me.
Vous avez débarqué au milieu d'une petite guerre.	You landed right in the middle of a small war.
Vous avez débarqué sur la bonne page.	You have landed on the right page.
Je l'ai su la première fois que vous avez débarqué ici.	I knew it the first time that you pulled up here.
Attendez que mon père apprenne que vous avez débarqué.	Just wait until my father finds out you've landed.
C'est ce que vous avez dit quand vous avez débarqué chez nous.	That's what you said when you first came to us.
Ça n'explique pas pourquoi vous avez débarqué chez moi.	That doesn't explain why you're here.
Vous avez débarqué en Irak en juin 2003, deux mois après la deuxième guerre irakienne.	You landed in Iraq in June 2003, two months after the second Iraqi war.
Vous, vous avez débarqué au bon endroit.	Well, you come to the right place.
On y est resté jusqu'au moment où vous avez débarqué.	We were there until you came for us, to bring us here.
Si vous avez débarqué de la bonne hauteur et vous serez récompensé avec un grand prix.	If you have landed the right pitch you will be rewarded with a large prize.
Il s'est planqué dans les toilettes comme un môme quand vous avez débarqué.	Run in the bathroom like a little girl when he saw you guys pull up.
Pourquoi vous avez débarqué comme ça ?	So why you getting involved?