croiser

to run into

Vous avez croisé quelqu'un là-bas ?	Did you visit with anyone there?
Vous vous souvenez d'un type que vous avez croisé il y a 2 mois ?	You remember some guy you met in a parking lot two months ago?
Vous avez croisé quelqu'un ?	Did you see anyone?
Vous avez croisé du monde ?	Did you see anyone else on the water?
Désolée. Vous avez croisé des gens ?	Did you see other people?
Vous avez croisé quelqu'un ?	Did you talk to anyone?
Vous avez croise mon fils ?	Did you see my son?
Depuis que vous avez croisé les jambes, pour être exact	Ever since you first crossed your legs, to be exact.
Vous avez croisé un miroir récemment ?	Have you looked in a mirror lately?
Vous avez croisé un miroir récemment ?	Have you ever looked in a mirror?
Vous avez croisé ce type ?	You ever meet this guy?
Ça faisait aussi longtemps depuis que vous avez croisé la table de Patty Hewes.	It's also been a long time since you've been across the table from Patty Hewes.
Vous en avez croisé beaucoup ?	Do you stumble on a lot of us?
Vous en avez croisé beaucoup ? Ce n'est pas un hasard.	Do you stumble on a lot of us?
Vous avez croisé du monde ? Vous êtes combien ?	Did you come from a larger group?
Ainsi, vous avez croisé des loups ?	Please tell me, that really were a wolves?
Vous avez croisé mon partenaire.	I think you met my partner, Sherlock.
Mais ceci peut se produire la première fois que vous et moi avez croisé des chemins dans cette vie.	But this may be the first time you and I have crossed paths in this lifetime.
Indiquez au PC course le dernier panneau que vous avez croisé pour faciliter l’arrivée des secours.	Tell the race organisers the last sign that you have passed to help rescuers find the location.
Vous vous êtes réveillé, vous avez senti l'air frais sur votre visage quand vous êtes sorti, vous avez croisé de nouveaux collègues, vous avez eu de grandes discussions, et vous vous êtes enthousiasmé quand vous avez découvert quelque chose de nouveau.	You woke up, felt fresh air on your face as you walked out the door, encountered new colleagues and had great discussions, and felt in awe when you found something new.