crier

to shout

Quand vous m'avez vue, vous avez crié un nom.	When you saw me, you called out a name.
C'est pour ça que vous avez crié mon nom ?	That's why you shouted my name across the harbour?
Vous avez crié quelque chose, dans les bois.	You yelled something in the woods, didn't you?
Vous avez crié à ma voiture.	You yelled at my car.
Et c'est pourquoi vous avez crié mon nom d'un bout du port à I'autre.	And that's why you shouted my name across the harbor?
Et c'est pour ça que vous avez crié.	And that's why you screamed.
Vous avez crié au professeur !	You squealed to the teacher!
Et c'est pourquoi vous avez crié mon nom d'un bout du port à I'autre.	That's why you shouted my name across the harbour?
Pourquoi vous avez crié ?	Why did you scream?
Pourquoi vous avez crié ?	Why were you yelling?
Et vous avez crié "mon gars".	That's when you called me "pretty boy. "
- Vous avez crié, et ensuite ? Que s'est-il passé ?	You screamed, and then what?
Vous avez crié au loup pour ne pas qu'on les envoie ici.	You've been crying wolf so we wouldn't send them here.
Je crois qu'elle n'a pas aimé pas la façon dont vous lui avez crié dessus.	I guess she didn't like the way that you yelled at her.
Alors pourquoi vous avez crié "surprise" ?	Then why do you yell surprise?
Si, quand vous lui avez crié dessus.	I liked it when you yelled at him.
- Vous avez crié sur mon fils ?	Hey, did you just yell at my son?
Vous lui avez crié dessus, vous lui avez dit tout ça, et c'est tout ?	You screamed at her, you said all those things, and that's it?
Vous lui avez crié après ?	Did you yell at her?
DOCTEUR : Oui, vous avez crié.	Well yes, you screamed.