convoquer

to convene

Pourquoi vous avez convoqué une réunion dans le cimetière ?	Why did yöu call a meeting in the graveyard?
Vous avez convoqué cette réunion.	You called this meeting.
vous avez convoqué valerious, il ne sera là que dans 3 jours.	You have summoned Valerious, but he will only be back in three days.
Vous avez convoqué la cour.	Why have you summoned the court?
Vous avez convoqué une réunion sur le sujet avec le procureur et le préfet de police.	You've already called for a meeting on this with the state's attorney... and the Police Commissioner.
Je vous remercie également, Monsieur le Président, pour l'enthousiasme avec lequel vous avez convoqué cette importante réunion.	I also thank you, Your Excellency, Mr. President, for the enthusiasm you have shown in convening this important meeting.
M. Wenaweser (Liechtenstein) (parle en anglais) : Le débat que vous avez convoqué, Monsieur le Président, sur la question des femmes, et de la paix et de la sécurité est opportun et nous vous remercions de votre initiative.	Mr. Wenaweser (Liechtenstein): The debate you have convened, Sir, on the issue of women, peace and security is a timely one and we thank you very much for your initiative.
Malgré l'importance du débat que vous avez convoqué aujourd'hui, Monsieur le Président, j'aimerais commencer par présenter nos réserves sur certains éléments de l'appendice distribué dans le document de travail S/2001/185.	Although the debate that you have convened today is an important one, Mr. President, I would like to begin by recording our reservations to elements of the appendix that you have circulated in the working paper contained in document S/2001/185.
M. Satoh (Japon) (parle en anglais) : Monsieur le Président, j'aimerais dire combien nous sommes satisfaits de la façon dont vous avez convoqué de manière tout à fait opportune la présente réunion pour débattre de la situation au Moyen-Orient.	Mr. Satoh (Japan): I would like to express my appreciation for your leadership, Mr. President, in convening this meeting in a very timely manner to discuss the situation in the Middle East.