conclure

to conclude

Ne me dites pas que vous avez conclu un accord.	Don't tell me you made a deal.
Vous avez conclu un marché pour sortir ?	Did you make a deal to get out?
Que c'est l'accord que vous avez conclu ?	Is that the deal that you made?
Vous avez conclu un marché entre vous deux.	So, the two of you struck a deal.
Vous avez conclu la vente ?	Did you make the sale?
Vous avez conclu un marché.	You made a deal.
Vous avez conclu un marché.	You cut a deal.
Vous avez conclu un marché.	He made a deal with them. Yeah.
Vous avez conclu ?	Did you close the deal?
Vous avez conclu un marché.	He made a deal. He got an early parole.
Vous ignorez peut-être, mais quand vous avez signé pour votre carte, vous avez conclu un contrat juridiquement contraignant.	You may not realize it, but when you signed up for your card, you entered into a legally binding contract.
Si vous avez conclu une relation d’affaires avec nous, vos données personnelles seront conservées pendant au moins sept ans après la fin de votre relation avec nous.	If you entered into a business relationship with us, your personal data will be kept for at least seven years after your relationship with us has ended.
Or vous en avez conclu que le rapport était rejeté.	You, however, concluded that the report was rejected.
Vous savez, vous avez conclu affreusement vite.	You know, you did come to that conclusion awfully fast.
Vous en avez conclu que c'était son sac, c'est ça ?	Meaning you concluded it was his bag, right?
Alors, comment vous avez conclu hier ? Quoi ?	So, how'd you two make out last night?
Alors, comment vous avez conclu hier ?	So, how'd you two make out last night?
Les baux doivent énoncer clairement l'accord que vous avez conclu avec le propriétaire.	Leases should thoroughly lay out the agreement you have made with the landlord.
Si vous avez conclu, c'ests grâce à moi.	In a certain way, all that's happened is thanks to me.
Elle est également contraire à l'accord que vous avez conclu lors de votre visite au Pakistan.	This is also contrary to the understanding reached during your visit to Pakistan.