causer

to cause

Vous nous avez causé beaucoup d'ennuis, jeune demoiselle.	You caused us all a lot of trouble, young lady.
Savez-vous combien de peine vous avez causé ?	Do you know how much pain you caused?
Vous avez causé un gros problème.	You caused a lot of trouble today.
Vous avez causé ceci !	You caused this, you!
Vous avez causé longtemps ?	Did you talk long?
Vous lui avez causé une grande joie.	You made her very happy, Henri..
Vous avez causé tout cela.	You did it yourself.
Je me demande que faire de vous depuis que vous avez causé l'accident qui a détruit le distributeur d'écorçoirs.	I've been trying to figure out what to do with you since you caused that accident that crushed a man's debarker dispenser.
Eh bien, vous avez causé un drame ici aujourd'hui.	Well, you have caused some drama here today.
Eh bien, vous avez causé quelques drames ici aujourd'hui.	Well, you have caused some drama here today.
Avez-vous une idée combien de peine vous avez causé ?	Have you any idea how much trouble you've caused?
Le mal que vous avez causé en son nom.	The pain that you've caused in his name.
Vous nous avez causé des problèmes, cette semaine.	You two have caused quite a few problems this week.
Vous avez causé vous-même tant de souffrances, n'est-ce pas ?	You've caused much suffering yourself, haven't you?
Vous rendez-vous compte du scandale que vous avez causé ?	Have you any idea of the spectacle you just caused?
Vous avez causé beaucoup de problèmes à mes hommes.	Caused my men a lot of problems.
Vous avez causé plusieurs dégâts que nous n'avons pas fini de réparer.	You've caused great damage some of it not yet repaired.
Vous avez causé certaines de nos pires défaites.	I know you're responsible for some of our worst defeats.
Vous nous avez causé beaucoup de problèmes.	You've given us a lot of trouble.
Vous nous avez causé beaucoup de problèmes.	Now you have caused much trouble for us all.