attribuer

to award

Nous comprenons pourquoi vous avez attribué de faibles notes suite au bruit.	We understand why you gave low ratings due to noise.
La description montrera le nom de SSID que vous avez attribué précédemment.	The description will show the ssid name that you assigned earlier.
Assurez-vous d'avoir informé clairement vos utilisateurs du niveau de privilèges que vous leur avez attribué.	Make sure you clearly tell your users what level of privileges you have given them.
Ce rapport est désormais répertorié dans la section Rapports enregistrés, sous le nom que vous lui avez attribué.	This report will now be listed in the Saved reports section, under the name you gave it.
Ce sera la clé que vous avez attribué à votre carte quand il est activé pour le commerce sécurisé sur Internet.	This will be the key you assigned to your card when activated for secure commerce on the Internet.
Une fois que vous avez attribué un nom, ce nom apparaîtra comme un item du présent article du navigateur scène.	Once you have assigned a name, that name will appear as an item under this section of the scene browser.
Activez cette fonction si disponible et utilisez l'adresse email créé pour l'imprimante comme nom d'utilisateur et le mot de passe que vous lui avez attribué.	Enable this function if available and use the email address created for the printer as the user name with the password you had set.
Vous avez également la possibilité de consulter l'onglet +1 de votre profil Google+ pour afficher et gérer tous les éléments auxquels vous avez attribué +1.	You can also visit the +1 tab on your Google+ profile to review and manage all of your +1's.
Google enregistre aussi bien l’information que vous avez attribué +1 à un contenu que des informations sur la page que vous consultiez lorsque vous avez appuyé sur +1.	Google stores both the information that you have given +1 for content and information about the page that you viewed when you clicked +1.
Google enregistre tant l’information selon laquelle vous avez attribué +1 à un contenu, que des informations sur la page que vous avez visitée en cliquant sur +1.	Google stores both the fact that you have +1'd a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1.
Google stocke les informations auxquelles vous avez attribué +1 pour un contenu et des informations sur la page que vous avez consultée lorsque vous avez cliqué sur +1.	Google stores both the fact that you have +1'd a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1.
Google stocke les informations auxquelles vous avez attribué +1 pour un contenu et des informations sur la page que vous avez consultée lorsque vous avez cliqué sur +1.	Google saves the information you have entered for content with +1 as well as information about the website/page you viewed when you clicked on +1.
Google stocke non seulement l’information que vous avez attribué +1 pour un contenu, mais encore des informations relatives à la page que vous avez consultée en cliquant sur +1.	Google stores both the fact that you have +1'd a piece of content and information about the page you were viewing when you clicked +1.
Google stocke à la fois les informations auxquelles vous avez attribué +1 pour le contenu et les informations sur la page que vous avez consultée lorsque vous avez cliqué sur +1.	Google stores both the information that you have given +1 for content and information about the page that you viewed when you clicked +1.
Google enregistre aussi bien l’information que vous avez attribué +1 à un contenu que des informations sur la page que vous consultiez lorsque vous avez appuyé sur +1.	Google saves the information you have entered for content with +1 as well as information about the website/page you viewed when you clicked on +1.
Si vous avez attribué une photo à un contact de votre téléphone portable et que cette photo a été transférée à votre MMI, elle s affichera également à l écran.	A photo of the caller may also be shown if one has been assigned to the contact in your mobile phone and transmitted to the MMI.
Remarque : Comme il est nécessaire d'entrer le mot de passe correct après la récupération, assurez-vous que vous connaissez le mot de passe que vous avez attribué pour verrouiller le disque dur de l'ordinateur portable.	Note: As it is necessary to enter correct password after recovering, make sure that you know its password that you have assigned to lock the laptop hard drive.
Mais s’il a ces opinions et s’il agit également, et de manière répétée, conformément à ces opinions, il n’est pas apte à gérer le portefeuille que vous lui avez attribué.	But if he holds these views, and if he also, and repeatedly, acts in accordance with them, then he is not fit to hold the portfolio that you have allocated to him.
Google sauvegarde aussi bien les informations relatives à un contenu auquel vous avez attribué un contenu +1, que les informations relatives à la page à partir de laquelle vous avez cliqué sur le bouton +1.	Google will store both the information that you have given for a content +1, as well as information about the page you viewed when you click +1.
Google stocke les informations relatives aux contenus auxquels vous avez attribué un « +1 », ainsi que des informations sur les pages que vous avez consultées lorsque vous avez cliqué sur « +1 ».	Google will store both the information that you have given for a content +1, as well as information on the page that you viewed when you click +1.