agir

to act

Oui, mais vous avez agi avec de bonnes intentions.	Yes, but you acted out of good intentions.
Vous croyez cette prophétie mais vous avez agi seul ?	Are you saying you believe this prophecy but acted alone?
Je dirai que vous avez agi seuls, et vous serez abandonnés.	I will say you acted alone, and you will be abandoned.
Vous avez agi dans une situation très difficile, madame.	You did well in a very testing situation, ma'am.
Si vous avez agi seule, vous serez pendue.	You know that if you acted alone, you'll be hanged.
Parce que vous avez agi sans réfléchir aux conséquences.	No, because you acted rashly, without considering the consequences.
Vous n'étiez pas prêts à agir, mais vous avez agi quand même.	You weren't ready to move, and you moved anyway.
J'ai dit vous avez agi comme un homme d'honneur.	I said you acted like a gentleman.
Donc vous avez agi pour vous protéger ?	So you acted to protect yourself?
Vous avez agi pour protéger votre fils.	You did what you had to do to protect your son.
Vous avez agi comme un père.	You acted like a father.
vous avez agi contre le désir de la famille.	Today you acted against the family's wishes.
On sait que vous avez agi ensemble.	All right, we know you did it together.
Vous avez agi derrière mon dos.	You acted behind my back.
Vous avez agi pour sauver votre place.	You did it... to save your job.
Vous avez agi dans mon dos ?	So you went ahead and did it behind my back?
Vous avez agi derrière mon dos ?	You went behind my back?
Vous avez agi derrière mon dos.	You went behind my back.
Et vous avez agi derrière mon dos.	You went behind my back.
Vous avez agi en légitime défense.	You acted in self-defence.