affronter

to confront

C'est comme ça que vous avez affronté les choses ?	Is that how you dealt with everything?
Ce que vous avez affronté était un reflet de votre grand orgueil et l'ombre de votre esprit.	What you faced was a reflection of your hubris and the shadow of your soul.
Je sais que votre femme et vous avez affronté pas mal de choses.	I know you and your wife have been through a lot.
Vous avez affronté La Main.	You took the fight to the Hand.
Vous avez affronté de grands dangers.	You've seen a lot of danger in your life, I'll bet.
En réfléchissant sur le thème que vous avez affronté, je voudrais m’arrêter en particulier sur trois aspects : valoriser le rôle de la femme, éduquer à la fraternité et dialoguer.	Reflecting on the theme you have addressed, I would like to pause in particular on three aspects: appreciating the role of women, educating towards fraternity, and dialoguing.
J'ai été impressionné positivement par l'esprit qui a animé la réunion par le grand nombre des participants et par le zèle authentiquement sacerdotal avec lequel vous avez affronté des problèmes si délicats.	I was positively impressed by the spirit that animated the Meeting, by the high number of participants, and by the truly priestly commitment with which you tackled such delicate problems.
Dans les travaux de ces jours-ci, vous avez affronté des thèmes d'actualité importante, qui interrogent profondément la société contemporaine et la mettent au défi de trouver des réponses toujours plus adéquates pour le bien de la personne humaine.	During these days of work you have treated topics of important timeliness, which profoundly call into question contemporary society and challenge us to find ever more adequate responses for the good of the human person.
Vous avez affronté un ours ensemble, bon sang de bonsoir !	I mean, you fought a bear together, for crying out loud.