avertir

to tell

to warn

Qui chapeaute l'affaire, que j'en avertisse mon chef ?	Who's running the case, so I can tell my squad supervisor?
Vous voulez qu'on avertisse quelqu'un de votre famille ?	Do you want us to get in touch with your family?
Ils voulaient que je vous avertisse.	They wanted me to convey as much.
J'aurai besoin qu'on avertisse la sécurité de notre présence.	I need to be able to clear security.
Vous pouvez programmer votre navigateur pour qu’il bloque les cookies ou vous avertisse avant de les accepter.	You can set your browser to refuse cookies or warn you before accepting them.
Vous pouvez également faire en sorte que votre ordinateur vous avertisse chaque fois que des cookies sont utilisés.	You can also have your computer warn you whenever cookies are being used.
Il peut également faire en sorte que son ordinateur l’avertisse chaque fois que des cookies sont utilisés.	He may also configure his computer to warn him each time a cookie is used.
Il faut juste que j'en avertisse l'agence.	I'll just call the agency and let them know I'm going with you.
Et vous faites obstruction à notre enquête parce que vous ne voulez pas qu'on avertisse vos parents ?	And you're standing in the way of our investigation because you don't want us to tell your parents?
Nous demandons également, sans obligation légale, que les particuliers nous avertisse de tout dommage clairement lié au transport.	We also ask, without legal obligation, that customers who are consumers notify us of any clearly identifiable transportation damage.
Mettez cela à true, si vous voulez que TortoiseSVN vous avertisse quand le champ du numéro d'incident est vide.	Set this to true, if you want TortoiseSVN to warn you because of an empty issue-number text field.
Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer le navigateur de façon à ce qu’il vous avertisse lorsqu’il envoie un cookie.	If you want, you can set the browser to inform you if it is sending cookies.
Vous pouvez réinitialiser votre navigateur pour qu'il refuse tous les cookies ou qu'il vous avertisse lorsqu'un cookie est envoyé.	You can reset your browser to refuse all cookies, or allow your browser to show you when a cookie is being sent.
Vous avez la possibilité de modifier les paramètres pour que votre navigateur refuse certains cookies ou vous avertisse avant d’accepter les cookies.	You may be able to change the settings to have your browser refuse certain cookies or notify you before accepting cookies.
Pour cela, vous devez paramétrer votre navigateur pour qu'il bloque tous les cookies ou vous avertisse lorsque l'un d'entre eux est utilisé.	You may set your browser to block all cookies or to indicate when a cookie is being set.
Vous pouvez configurer votre navigateur afin qu'il vous avertisse lorsque vous recevez un cookie, et décider de l'accepter ou non.	You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it.
Pour cela, vous devez paramétrer votre navigateur pour qu’il bloque tous les cookies ou vous avertisse lorsque l’un d’entre eux est utilisé.	You may set your browser to block all cookies or to indicate when a cookie is being set.
Vous pouvez choisir que votre ordinateur vous avertisse chaque fois qu'un cookie est envoyé, ou vous pouvez choisir d'activer tous les cookies.	You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.
Vous pouvez choisir d'avoir votre ordinateur vous avertisse chaque fois qu'un cookie est envoyé, ou vous pouvez choisir de désactiver tous les cookies.	You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse lorsque vous recevez un cookie, en lui donnant la possibilité de décider de l'accepter ou non.	You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving the chance to decide whether to accept it.