aventurer

to venture

Ne vous aventurez pas à me dire comment je dois assurer.	Don't you presume to tell me how to follow up.
Mais cette fois, Patty, vous vous aventurez dangereusement loin.	But this time, patty, You're swimming way out of your depth.
Elle devint vos yeux et vos oreilles quand vous vous aventurez dans les profondeurs.	It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
Si vous vous aventurez en direction de Dublin, passez voir cette magnifique cathédrale.	If you find yourself venturing towards Dublin, pay a visit to this magnificent cathedral.
Ne vous aventurez pas trop loin.	Don't venture too far.
Oh, ne vous aventurez pas par là.	Oh, don't even go there.
Ne vous y aventurez plus.	Do not attempt it again.
Avec cette épée LARP Spartan, vous vous aventurez sur les traces du grand roi Leonidas Ier de Sparta.	With this LARP Spartan sword you venture into the footsteps of the great king Leonidas I of Sparta.
Découvrez les limites de la folie absolue puzzle point-and-click où vous vous aventurez dans le monde de Submachine 6.	Explore the absolute limits of point-and-click puzzle insanity as you venture into the world of Submachine 6.
Lorsque vous vous aventurez un peu en dehors de la ville, vous pourriez acheter une grande maison au même prix.	When you venture a little outside the city you could purchase a large house at the same cost.
Durant l’hiver, veillez ce que votre bébé soit bien emmitouflé et protégé du froid si vous vous aventurez dehors.	In the winter months you should ensure that your baby is properly wrapped up and protected from the cold when you venture outside.
Durant l’hiver, vous devez veiller à ce que votre bébé soit bien emmitouflé et protégé du froid si vous vous aventurez dehors.	In the winter months you should ensure that your baby is properly wrapped up and protected from the cold when you venture outside.
Profitez de communiquer avec des célibataires chauds dans les chambres de chat gratuit, savoir qui peut être votre match potentiel et aventurez à une date.	Enjoy communicating with hot singles in free chat rooms, find out who can be your potential match and venture out on a date.
Cela ne fait pas de mal, si vous vous aventurez sur une page et que vous n'aimez pas que d'autres personnes soient au courant.	It also doesn't hurt if you wandered onto a page you might not like other people to know about.
Si vous vous aventurez dans le métro, ne manquez pas d’aller à Covent Garden, avec ses spectacles de rue et ses stands de marché.	If you venture on the tube, you have to go to Covent Garden which its range of market stalls and on-street entertainment.
Vous pouvez rencontrer des individus sans moralité ou des escrocs sur terre, et la même chose peut se produire lorsque vous vous aventurez dans d’autres dimensions moins matérielles.	But just as you meet unsavory characters or shysters on earth, the same can happen when venturing into other less material dimensions.
Trois hôtels se trouvent sur le site de l'aéroport de Paris-Orly, mais vous en trouverez bien davantage si vous vous aventurez dans les banlieues voisines de Rungis et d'Athis-Mons.	Three hotels can be found on the site of Orly Airport, but there are many more if you venture into the neighboring suburbs of Rungis and Athis-Mons.
Vous pouvez vous attendre à voir certaines des galeries d’images les plus exclusives et de qualité supérieure au fur et à mesure que vous vous aventurez plus loin dans ce site.	You can expect to see some of the most premium and exclusive image galleries as you start to venture further into this site.
Ce est exactement ce que vous obtenez lorsque vous vous aventurez (pêche en mer) de profondeur dans les profondeurs de l'océan où certains des plus grands morceaux de poisson que vous trouverez jamais sont situés.	That is exactly what you will get when you venture out (sea fishing) deep into the depths of the ocean where some of the biggest pieces of fish you will ever find are located.
La région de Sonoma, qui se trouve à l'ouest, a un côté plus intime, en particulier si vous vous aventurez vers le nord, les forêts de séquoias et les terres sauvages entourant la Russian River.	Sonoma is the more western region, and tends to have more intimate feel, especially as you head further north towards the redwood forests and rugged terrain around the Russian River.