aventurer

to venture

Si vous osez, vous pourrez même aventurer dans la forêt sombre.	If you dare, you can even enter the forest in the dark.
Mais pourquoi vous aventurer dans un endroit aussi sinistre ?	But why should you wish to visit such a horrible place?
Vous aimeriez vous aventurer dans une véritable expérience plaisante ?	Do you want to try a really enjoyable experience?
Mais il ne faut pas s'y aventurer seul.	But you don't want to find yourself down there alone.
Ce n'est pas le bon jour pour s'y aventurer.	Today is not the day to push into it.
C'est la raison pour laquelle je ne veux pas m'y aventurer.	That is the reason that I don't want to go down this road.
Vous devez avoir des besoins pressants pour vous aventurer dehors cette nuit.	You must have pressing need, to venture out on such a night.
Tu ne peux t'y aventurer, Art.	You can't get there from here, Art.
Vous ne voulez pas vous aventurer sur ce terrain-là.	You don't want to go there.
Merci de vous aventurer ici.	Thank you for venturing up here.
En plus, vous n'avez pas les moyens de vous aventurer si loin du réseau.	Beside, you don't have the resources to go that far off the grid.
Vous ne pouvez pas voyager très loin, ou vous aventurer trop au-delà de certaines limites.	You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Elle comprend très bien, si vous ne désirez pas vous aventurer au cœur de l'épidémie.	She does understand if you don't want to venture into the center of the epidemic.
Si vous souhaitez vous aventurer plus loin dans le Kings Canyon, vous devrez le faire à pied.	If you want to continue farther into Kings Canyon, you have to walk.
Si vous souhaitez vous aventurer plus loin dans le Kings Canyon, vous devrez le faire à pied.	If you want to continue further into Kings Canyon, you have to walk.
Mais pour les aborder, il fallut s’aventurer par les sentiers difficiles d’un vaste taillis.	But in grappling with them, we had to venture up difficult trails through a huge thicket.
Je ne peux que vous encourager à vous y aventurer pour une expédition unique.	To them, I can only encourage to venture north.
Nous voulons nous aventurer tout en restant élégants : avec des classiques dans les tons kaki et terre.	We want to adventure and yet remain elegant: with classics in khaki and earth tones.
Sa curiosité la fait même s’aventurer dans des contrées très peu explorées par les virtuoses de premier plan.	Her curiosity even pushes her to venture into regions little explored by leading virtuosos.
Je peux aventurer une théorie pour mon utilisation, exclusivement, et c'est que mon paysage infantile était désertique.	I can venture a theory for my own use, exclusively, and is that my childhood landscape was desert.