aventurer

to venture

Découvrez une magnifique partie des Florida Keys tout en vous aventurant dans les eaux de Marathon.	Discover a beautiful part of the Florida Keys while adventuring out into the waters of Marathon.
Découvrez une magnifique partie des Florida Keys tout en vous aventurant dans les contrées de Marathon.	Discover a beautiful part of the Florida Keys while adventuring out into the back waters of Marathon.
Et vous pouvez découvrir encore davantage l'histoire sacrée d'Armagh en vous aventurant hors des limites de la ville.	And you can discover even more about Armagh's sacred history when you venture outside the city limits.
Pendant deux ans, une mère et ses enfants se sont tapis à l'intérieur de leur maison sombre, s’aventurant dehors seulement quand cela était absolument nécessaire.	For two years, a mother and her children huddled inside their dark home, only venturing out when it was absolutely necessary.
Pendant deux ans, une mère et ses enfants se sont tapis à l’intérieur de leur maison sombre, s’aventurant dehors seulement quand cela était absolument nécessaire.	For two years, a mother and her children huddled inside their dark home, only venturing out when it was absolutely necessary.
Craignant le danger d'une irradiation, nous sommes restés chez nous autant que possible pendant des semaines, ne nous aventurant au dehors que lorsque cela était absolument nécessaire.	Fearing the danger from radiation, we stayed at home as much as possible for weeks on end, only venturing outside when absolutely necessary.
Il vit dans les eaux de surface, s’aventurant rarement au-delà des 6 m de profondeur, en bancs nageant parmi les rochers couverts d’algues et les formations coralliennes.	It lives in shallow waters, rarely venturing under the 6 m of depth, in schools that swim among the rocks covered by weeds and madreporic formations.
En vous aventurant dans la zone industrielle des wastelands, vous tomberez sur les Détraqués, un groupe des marginaux qui passent leur temps à brasser de l'alcool maison et à bricoler des véhicules.	Venture to the industrial area of the wasteland and you'll find the Wasted Clan, a group of misfits that spend their time brewing homemade alcohol and tinkering with vehicles.
Effectuer une transformation asymptotique des variables provoque une perte immense de la vision intuitive de la réalité physique et stimule trop la fantaisie spéculative en s’aventurant vers des solutions imaginaires. Voilà une critique qui a de grandes répercussions !	A criticism with sizeable repercussions is that, when effecting an asymptotic transformation of the variables, this produces a considerable loss of the intuitive vision of physical reality, and it overly stimulates speculative fantasy as it delves into imaginary solutions.
Druckerei Schmidbauer vient de renforcer son implication dans l’impression numérique, s’aventurant plus récemment dans l’impression numérique grand format avec une imprimante EFI™ H1625 LED.	Druckerei Schmidbauer has massively expanded its involvement in digital printing, most recently stepping into large-format digital printing with an EFI™ H1625 LED printer.
Les tentatives (pas très efficaces) de faire condamner les entrées ont été abandonnées, mais vous risquez toujours une amende de 60 € en vous aventurant dans les catacombes.	The (not very efficient) walling of entrances has been stopped, but you still risk a €60 fine by setting foot in the catacombs.
En termes sportifs, le potentiel de ces territoires offre des perspectives exaltantes : en s’aventurant dans de nouvelles régions, le Dakar 2010 proposera un défi intense et renouvelé.	On a sporting point of view, the potential of these territories offers exalting perspectives: by exploring new areas, the 2010 Dakar will offer an intense and renewed challenge.