avaler

to swallow

Quand vous donnez vers le haut, vous vous laissez avalez.	When you give up, you let yourself down.
Au cours d'un repas, avalez 2 tablets avec un grand verre d'eau.	During a meal, eat 2 tablets with a full glass of water.
Si vous avalez ça, j'ai presque de la peine pour vous.	If you actually believe that, I almost feel sorry for you.
Vous avalez tout ça ?	You bought into all this?
Et vous avalez ça ?	And you buy that?
Ouvrez ensuite le sachet unidose en le déchirant comme indiqué et avalez directement le contenu.	Then tear the sachet open as indicated and take the contents directly.
Evitez d’écraser, de casser, ou d’ouvrir une capsule de préparation-retard, avalez la pilule entière.	Do not crush, break, or open a delayed-release capsule, eat the pill whole.
Ici tant que vous (n')avalez rien, vous n'avez le droit à rien, c'est comme ça.	Until you eat, you keep nothing, it's the rule.
Imaginez-vous pouvoir vous concentrer sur la longueur des foulées alors que vous avalez ce sentier de montagne.	Imagine being able to focus on the length of the strides you are pounding out on that mountain trail.
Les passants pour les pouces en bas des manches maintiennent celles-ci en place pendant que vous avalez les kilomètres.	Thumbholes at the base of the sleeves help your cuffs stay in place as you power through the kilometres.
Voici la couche qui en fait touche la nourriture que vous avalez et que vous digérez, qui est le lumen.	This is the layer which actually touches the food you are swallowing and you digest, which is actually the lumen.
Donc si vous avalez un paquet d'astéroïdes ou une planète, on verra cet isotope du Lithium dans votre spectre.	So if you engulf planet or large number of asteroids, you will have this Lithium-6 isotope in the spectrum of the star.
Si vous avalez de nombreux sodas ou boissons énergétiques (p.ex. Gatorade) durant la journée, votre dentiste le sait sans doute déjà.	If you slug a lot of sugary sodas or energy drinks (i.e., Gatorade) throughout the day, chances are that your dentist already knows.
Si vous ressentez l’un de ces signes, avalez des comprimés de glucose ou un produit riche en sucre (bonbons, biscuits, jus de fruits) puis reposez-vous.	If you get any of these signs, eat glucose tablets or a high sugar snack (sweets, biscuits, fruit juice), then rest.
Si vous ressentez l’ un de ces signes, avalez des comprimés de glucose ou un produit riche en sucre (bonbons, biscuits, jus de fruits) puis reposez -vous.	If you get any of these signs, eat glucose tablets or a high sugar snack (sweets, biscuits, fruit juice), then rest.
Si vous ressentez l 'de ces signes, avalez des comprimés de glucose ou un produit riche en sucre un (bonbons, biscuits, jus de fruits) puis reposez -vous.	If you get any of these signs, eat glucose tablets or a high sugar snack (sweets, biscuits, fruit juice), then rest.
Placez le comprimé dans votre bouche et laissez-le se dissoudre, puis avalez. Vous pouvez prendre ce médicament avec de l'eau, mais cela n'est pas nécessaire.	It is not necessary to drink any water to take this medicine; however, you may drink fluids after taking the dose.
Mélangez la dose mesurée de poudre à de l’eau, un jus de fruits, à du lait, à une préparation pour nourrissons ou à des aliments, jusqu’à complète dissolution et avalez immédiatement après mélange.	Mix the measured dose of powder with water, juice, milk, formula or food until completely dissolved and ingest immediately after mixing.
Ces effets indésirables sont peu fréquents, mais si vous présentez des symptômes tels que douleur importante dans la poitrine, douleur importante quand vous avalez un aliment ou une boisson, nausées importantes ou vomissements, prévenez immédiatement votre médecin.	These are uncommon side effects, but if you develop symptoms such as severe pain in the chest, severe pain after swallowing food or drink, severe nausea, or vomiting, tell your doctor straight away.
Versez directement dans la bouche et avalez.	Dispense directly into mouth and swallow.