avaler

to swallow

Comme si je comprenais enfin pourquoi les gens avalent ces drogues.	Like I finally understand why people take these kind of drugs.
Alors, il a fait ce que ses parents lui avalent dit de faire.	So the ogre did what his parents had told him to.
Les millions de personnes avalent vers le haut des articles d'Internet en ce moment.	Millions of people are gobbling up internet articles right now.
Les gouttes s’ avalent avec de l’ eau.	The drops should be swallowed with some water.
Les comprimés s’ avalent avec de l’ eau.	The tablets should be swallowed with some water.
Les gouttes s’avalent avec de l’eau.	The drops should be swallowed with some water.
Les comprimés s’avalent avec de l’eau.	The tablets should be swallowed with some water.
Ce qu'ils avalent sent vraiment bon.	Whatever they're jumping, sure smells good.
Je doute qu'ils avalent ça.	I don't think they gonna go for that.
Et de nombreuses personnes avalent ça.	And some people buy it.
- les autres avalent ça comme du petit lait.	They're eating it up.
Les orphies se nourrissent au ras de l'eau et si des petits vairons s'y trouvent, ils les avalent.	Usually, the garfish, they feed on top... and if there's little minnows on the top, they snap them up.
Les aliments floconneux flottent à la surface de l'eau, c'est pourquoi quand les poissons s'alimentent sur ceux-ci, ils avalent également un peu d'air.	Flaky fish food floats at the top of the water, so when fish take a bite they also gulp down some air.
La plupart des enfants avalent le dentifrice au fluor, plutôt que du rinçer et cracher ce qui peuvent conduire à des dents tachées plus tard dans leur vie.	Children end up swallowing fluoride toothpaste rather than rinsing and spitting which can lead to stained teeth later in life.
Contrairement à presque tous les requins, qui tranchent une bouchée et l’avalent, notre petit ami mâche une bonne partie de la nourriture qu’il consomme.	Unlikely almost all sharks, that, once cut a bite gulp it, our small friend chews good part of the food it consumes.
Les salpes agissent comme des aspirateurs super efficaces. Elles avalent le plancton et produisent des petites pastilles d'excréments qui sombrent rapidement et transportent le CO2 dans les profondeurs de l'océan.	Salps are like superefficient vacuum cleaners, slurping up plankton and producing fast-sinking pellets of poop—try saying that 10 times fast—pellets of poop that carry carbon deep into the ocean.
Les habitants du Danube ne se consacrent plus au ratissage des mines de sel, ils ne combattent plus pour des territoires médiévaux, pas plus qu’ils n’avalent de la boue dans les tranchées d’une guerre mondiale.	The residents of the Danube are no longer tracking down salt mines or fighting for medieval territory nor swallowing mud from the trenches of a world war.
Quelques faucons et hiboux avalent leur proie entière, et, après un intervalle de douze à vingt heures, dégorgent des boulettes dans lesquelles, ainsi qu'il résulte d'expériences faites au Zoological Gardens, il y a des graines aptes à germer.	Some hawks and owls bolt their prey whole, and after an interval of from twelve to twenty hours, disgorge pellets, which, as I know from experiments made in the Zoological Gardens, include seeds capable of germination.
Ces contrefaçons peuvent avoir des conséquences mortelles pour les patients, qui peuvent totalement ignorer qu'ils sont devenus les victimes d'une fraude, et que les comprimés qu'ils avalent ne sont que des imitations qui ne les soigneront pas du tout.	Such counterfeits can have fatal consequences for patients, who may be quite unaware that they have become victims of fraud, and that the tablets they are using are only imitation medicines and will not cure them at all.
Ici, les gens avalent des litres de café.	It seems down here everybody drinks gallons of coffee.