avaler

to swallow

Simultanément, en avalant dans la gorge, la douleur et l'inconfort se produisent.	Simultaneously, when swallowing in the throat, pain and discomfort occur.
Certaines perdent du poids en avalant du plastique, d'autres ont besoin de points de suture.	Some have lost weight because they swallowed plastic, others need stitches.
Il a plaidé pour boire à petites gorgées plutôt petites plutôt que avalant tout à la fois.	He advocated drinking in smallish sips rather than gulping down all at once.
L'angine est facile à diagnostiquer - en raison de la douleur caractéristique dans la gorge en avalant.	Angina is easy to diagnose - due to the characteristic pain in the throat when swallowing.
Par exemple, vous pouvez voir le LSwn allocation de balise de pool en avalant dans une trace de Poolmon.	For example, you may see the LSwn pool tag allocation climb in a Poolmon trace.
Les Etats-Unis arrive à la 11e place, avec les Américains avalant près de 12 livres chacun chaque année.	The United States comes in at 11th place, with Americans gobbling nearly 12 pounds apiece each year.
Les enfants peuvent atteindre une grande quantité de fluorure dans le corps en avalant du dentifrice lors du brossage des dents.	Children can reach a large amount of fluoride in the body by swallowing toothpaste during brushing teeth.
Parce qu'il est important que vous preniez la dose correcte, ce qui est plus simple en avalant des pilules pré-dosées.	Because it is important you take the correct amount, which is best accomplished by swallowing a pre-measured pill.
Il a expliqué avoir survécu en avalant une douzaine de milk-shakes durant tout le vol et en buvant beaucoup d'eau.	He explained to have survived by swallowing a dozen milk shakes lasting all the flight and by drinking much water.
Il se base sur le mimétisme et chasse en embuscade, avalant, en une fraction de seconde, les malheureux de passage.	It relies on camouflage and hunts in ambush swallowing, within the fraction of a second, the unfortunate passing through.
Les symptômes d'overdose peuvent ne pas apparaître immédiatement, mais peuvent inclure la faiblesse musculaire, le problème avalant, et la respiration faible ou peu profonde.	Overdose symptoms may not appear right away, but can include muscle weakness, trouble swallowing, and weak or shallow breathing.
L'acide de l'estomac supplémentaire décroissant peut aider à soulager des symptômes tels que la douleur abdominale, la brûlure d'estomac, la difficulté avalant, la toux persistante, et le sommeil de problème.	Decreasing extra stomach acid can help relieve symptoms such as stomach pain, heartburn, difficulty swallowing, persistent cough, and trouble sleeping.
L'histoire commence par l'introduction du narrateur, un aviateur, qui se souvient de dessiner une photo à l'âge de six ans - une photo d'un boa constricteur avalant un éléphant.	The story begins by introducing the narrator, an aviator, who recalls drawing a picture when he was six - a picture of a boa constrictor swallowing an elephant.
Les quads, les buggies et les scooters en avalant tout type d’obstacles vous permettront d’accéder aux sentiers et aux paysages les plus magnifiques et les plus reculés des Canaries.	Quads, buggies and scooters can get through terrains of all kinds to reach the most beautiful and hidden paths and sights in the Canaries.
Il y a aussi des images incroyables de dolines énormes s'ouvrant à travers les États-Unis, avalant des voitures qui roulaient, des routes, des allées, des jardins et des terrains de golf.	There is also incredible footage of enormous sinkholes opening up across the US in June, swallowing moving cars, roads, driveways, backyards, and golf greens.
Un examen spécifique a permis de voir que, en avalant des liquides, il y avait une partie qui tendait à aller dans les voies respiratoires, mais sans provoquer de toux qui l´indiquerait.	A special test showed us, when swallowing liquids, there was a small part that tended to go to the respiratory way but with no coughing that showed it.
Les victimes pleurales de mèsothéliome peuvent également commencer à montrer la difficulté, la perte de poids et la fièvre de respiration graves aussi bien que l'ennui avalant et gonflant même du visage et du cou.	Pleural Mesothelioma sufferers may also begin to display severe breathing difficulty, weight loss and fever as well as trouble swallowing and even swelling of the face and neck.
La voilà qui se précipite vers eux, venant de tous les Blocks, courant dans le matin glacial en finissant de s'habiller et en avalant la dernière bouchée de la maigre part qui a été faite, dans la ration quotidienne pour le déjeuner.	It came pouring out toward them from all the Blocks; men running in the icy morning while still dressing and swallowing the last mouthful of the meager portion of the daily ration that had been handed out for breakfast.
Trois filles se tenaient là, avalant toutes les histoires absurdes que racontait ce baratineur.	Three girls were standing there swallowing all the ridiculous stories that that bullshitter was telling.
Vous avez de la difficulté à avaler ou de la douleur en avalant.	You have trouble swallowing or pain when swallowing.