vider

Elle avait vidé mon compte, ok ?	She wiped out my bank account, okay?
Elliot a dit qu'il lui avait vidé les poches et c'était une autre raison pour ne rien donner à l'association.	Elliot said he drained him of all his money and that was another reason he wouldn't donate to my charity.
Elle a dit que son mari avait vidé son compte, que des usuriers l'appelaient.	She said her husband had run up her credit cards and that these people were calling her.
Comme si on avait vidé la scène pour n'y laisser que cette image.	It's almost like the stage is pulled empty and this is the image for one week.
Mais, comme dans le cas de la tactique du front unique, l'OCI avait vidé ce slogan de tout son contenu révolutionnaire.	But, as in the case of the united front tactic, the OCI robbed this slogan of any revolutionary content.
La force de l'eau avait vidé l'air de mes poumons, et j'ai décidé que je n'allais pas survivre.	The force of the water had knocked all of the air out of my lungs, so I decided that I was not going to make it.
De là, pourquoi ne pas finir cette excursion maritime en pédalo ou en bateau électrique, à la rencontre du Shifang, l'énigmatique bateau de marbre pour lequel l'impératrice Cixi avait vidé les caisses du royaume ?	Why not finish this maritime excursion on an electric or paddle-boat and see the Shifang, the enigmatic marble vessel for which Empress Cixi emptied the coffers of the kingdom?