téléphoner

to phone

Elle a dit qu'il avait téléphoné pour une livraison, Mais il tout a emporté lui-même.	She said he rang about a delivery, but he picked the stuff up himself.
Est-ce lui qui avait téléphoné ?	Is that the same boy that phoned here?
À la veille de la réouverture des clubs du Rotary, que le fascisme avait proscrit, le cardinal m’avait téléphoné pour que je déconseille au président d’y aller, parce qu’il s’agissait d’un camp opposé au nôtre.	On the eve of the reopening of the Rotary Clubs, that Fascism had ostracized, the cardinal phoned me to ask me to dissuade the president from attending, in so far as it was an initiative from the side opposed to ours.
Pourtant, ma grand-mère avait téléphoné à Poona.	Even though my grandmother called her in Poona several times.
Todd Lancaster... qui avait téléphoné plus tôt disant à Paul qu'il était prêt... à parler.	Called earlier and... he told Paul he was ready to... to talk.
Une de nos dames avait téléphoné à un homme travaillant pour une des plus anciennes écoles fondamentaliste d’Amérique.	One of our ladies phoned a man who works with one of the oldest fundamental schools in America.
Il a attiré l’attention sur le fait que le secrétaire d’État américain Mike Pompeo avait téléphoné au téléphone avec Kiev.	He called attention to the fact that US Secretary of State Mike Pompeo telephoned the phone with Kiev.
Le cabinet d'Ivanov a alors publié un démenti de son cru, clamant que l'agent serbe n'avait pas demandé d'autorisation, mais avait téléphoné ultérieurement pour s'assurer un alibi.	Ivanov's cabinet then issued a denial of their own, claiming the Serbian agent did not ask for permission but called them later to secure an alibi.
Récemment, le Président Musharraf a présenté ses félicitations au Premier Ministre Allawi, qui lui avait téléphoné, l'assurant du plein appui et de l'entière coopération du Pakistan pour la reconstruction de l'Iraq.	In a recent telephone call he received from Prime Minister Allawi, President Musharraf congratulated him and assured him of Pakistan's full support and cooperation in the reconstruction of Iraq.
Ma mère m’a appelée le jour où c’est arrivé, elle a dit que ma grand-mère lui avait téléphoné, lui annonçant que mon grand-père avait de nouveau perdu connaissance à cause du fluide, ma grand-mère était hystérique.	The day this happened, my mother called me and said my grandmother had called her and said that my grandfather had again passed out from the fluid and she was hysterical.
Monsieur le Président, j'ai rêvé que la fille du collègue Fatuzzo avait téléphoné à mon fils, qui est également étudiant en droit, pour lui demander s'il était d'accord avec mon vote sur le rapport Duff.	Mr President, I have had a dream in which Mr Fatuzzo's daughter phoned up my son, who is also studying law, and asked him whether he approved of the way I voted on Mr Duff's report.