supposer

to suppose

Plus précisément, le secrétariat, lors de l'examen de la réclamation, avait supposé à tort que le requérant avait retiré la demande d'indemnisation concernant l'une de ses deux entreprises.	Specifically, the secretariat, when reviewing the claim, had incorrectly assumed that the claim in respect of one of the two business owned by the claimant had been withdrawn.
Ce que, à l'époque, le FBI avait supposé être son arrestation.	Which, at the time, the FBI assumed meant him being arrested.
On avait supposé que vous apparaîtriez.	There was speculation that you might appear.
Comme il n'avait pas refait surface, la patrouille avait supposé qu'il s'était noyé.	He did not emerge from the river and was assumed drowned.
Paul avait été vu dans les rues de Jérusalem avec Trophime d'Éphèse, et on avait supposé qu'il avait introduit ce païen dans le temple.	Paul had been seen in the city in company with Trophimus, an Ephesian, and it was conjectured that he had brought him into the temple.
Or, au chapitre 22 (Droits de l'homme) du projet de budget-programme pour l'exercice 2002-2003, on avait supposé que l'Instance se réunirait à Genève.	However, it had been assumed in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 under section 22, Human rights, that the Forum would meet in Geneva.
Le Land en tant que propriétaire à 100 % de LBB avait supposé, à l'époque de l'investissement, qu'il profiterait directement et pleinement de l'augmentation de la valeur de LBB résultant de l'absorption de WBK.	I.e. to modify the original settings of an ECU in a way not recommended by DaimlerChrysler.
Le Land en tant que propriétaire à 100 % de LBB avait supposé, à l'époque de l'investissement, qu'il profiterait directement et pleinement de l'augmentation de la valeur de LBB résultant de l'absorption de WBK.	As sole owner of LBB, the Land assumed at the time of the investment that it would benefit fully and directly from the increase in LBB's value brought about by WBK's transfer.
Il avait supposé que son fils bien aimé Joseph avait été tué par des bêtes sauvages et lamentait au sujet de cette grande perte.	He is supposed his beloved son Joseph had been slain by wild beasts and was broken-hearted over his great loss.