séparer

to separate

La barrière de séparation, qui entourait une très grande partie de Jérusalem, avait séparé des personnes de leur emploi, de leur école et d'hôpitaux.	The separation barrier, which had enclosed huge areas of Jerusalem, had separated people from their jobs, schools and hospitals.
Le mur de séparation, qui entourait une très grande partie de Jérusalem, avait séparé des personnes de leur emploi, de leur école et d'hôpitaux.	The separation barrier, which had enclosed huge areas of Jerusalem, had separated people from their jobs, schools and hospitals.
Il secoua la tête pour s’éclaircir les idées, et réalisa que sa charge folle l’avait séparé du reste de l’armée.	He shook his head to clear it, and realized that his forward press had cut him off from the rest of the army.
Vous savez que vous n'avez pas deux courbes parce que si la suppression avait séparé la courbe en deux, le résultat aurait été le suivant, ce qui n'est pas le cas.	You know you don't have two curves, because if the delete operation had separated the curve into two the result would have been this, which you are not seeing.
Peut-être pourrions-nous voir cela de la même façon que la chute du Mur de Berlin, où une division qui avait séparé deux peuples s'est effondrée et a ouvert une porte vers plus de communication.	Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication.
Une horrible querelle de famille avait séparé le jeune homme de sa bien-aimée.	A horrible family feud had disparted the young man from his beloved.
La guerre avait séparé les deux frères.	War had disparted the two brothers.