rouvrir

to reopen

Le Mozambique a signalé qu'il avait rouvert 2 123 912 m2 de terres en 2007.	Mozambique reported having released 2,123, 912 square meters in 2007.
J'ignorais que cet endroit avait rouvert.	I didn't know this place was being used again.
J'ai vu que le café avait rouvert ses portes.	I see the coffee shop re-opened.
Un autre descendant de marionnettistes, François Pinet, avait rouvert un théâtre en 1953 à Bressoux (Liège).	Another descendant of puppeteers, François Pinet, reopened a theatre in 1953 in Bressoux (Liège).
J'ignorais que le salon avait rouvert ses portes.	I was not aware the salon was back up and running.
L'Angola a signalé que, depuis l'achèvement de son étude d'impact des mines terrestres en 2007, elle avait rouvert 85 km2 de terres.	Angola reported that since the completion of its LIS in 2007, it has released 85 square kilometers of land.
Quarante minutes plus tard, elle avait rouvert et était au téléphone en train de s’occuper de ses affaires — il se trouve que son client avait complété un ACC.	Forty minutes later, she had reopened and was on the phone lining up business—it just so happened her customer was an ACC graduate.
En décembre 2004, le groupe Shangri-La Hotels avait fermé le Rasa Sayang Resort à Penang pour le rénover et l’avait rouvert en septembre 2006 sous le nom Rasa Sayang Resort and Spa.	In December 2004, Shangri-La Hotels closed its Rasa Sayang Resort in Penang for renovation and reopened as Rasa Sayang Resort and Spa in September 2006.