risquer

to risk

Feruz avait été détenu pendant six mois au motif d'avoir travaillé illégalement et avait risqué d’être renvoyé vers l'Ouzbékistan, d'où il avait fui pour demander l'asile.	Feruz had been detained for six months on accusations of working illegally and faced deportation to Uzbekistan, from where he had fled seeking asylum.
Le Gouvernement jamaïcain n'a adopté aucune mesure ou loi discriminatoire qui aurait privé arbitrairement une personne de sa nationalité, encore moins si cela avait risqué de rendre l'intéressé apatride.	The Government of Jamaica has not taken any discriminatory measures or enacted any discriminatory laws that would arbitrarily deprive persons of their nationality, particularly when such laws could render persons stateless.
Sa raison était on ne peut plus simple : à deux occasions déjà, il avait risqué sa vie pour essayer d'arrêter cet homme et, à chaque fois, le coupable avait été immédiatement relâché par les tribunaux locaux.	His reason was simple: twice before he had put his life at risk arresting this man, but both times the perpetrator had been immediately released by local courts.
Chaque voix dispose de plusieurs empilements, et l’attribution d’un décalage à une voix en particulier s’appliquera à l’empilement en question s’il y avait risque de collision.	There are separate columns for each voice, and the currently specified voice-dependent shift is applied to the note column if there would otherwise be a collision.