retrouver

Le même jour, Alfredo Valdéz, de Radio Nacional, avait retrouvé sa voiture endommagée et maculée de peinture jaune.	The same day, Alfredo Valdéz of Radio Nacional found his car damaged and is this right spelling daubed with yellow paint.
Il m'a dit que le fils qu'il avait perdu l'an dernier n'était pas celui qu'il avait retrouvé en prison.	And he said that the son he lost a year ago wasn't the same one he found sitting in jail.
Keone a dû entrer en contact avec lui, et ils ont contacté Harrison en lui faisant croire qu'il avait retrouvé son cheval disparu.	Keone must have come into contact with him, and then reached out to Harrison to let him know he found his missing horse.
Certains intellectuels ont lancé une rumeur selon laquelle il aurait changé d'avis et essayé de... de montrer qu'il avait retrouvé ses esprits.	Some of these intellectuals spread rumors that he changed his mind afterwards, trying to, you know, show that he came to his senses.
Il avait retrouvé mon numéro. Je lui ai dit de me laisser. Mais il a continué.	I told him not to bother... but he kept calling, so I had to change my number.
Au bout de trois semaines, l'enfant avait retrouvé ses mouvements.	Three weeks later on, the child had recovered her movements.
Mon fils s'était égaré, mais il avait retrouvé son chemin.	My son had wandered, but he had found his way back.
Après quelques jours, Ramaiah avait retrouvé l'usage de ses jambes.	During the following days Ramaiah regained the use of his legs.
Six mois plus tard, la qualité de vie avait retrouvé un niveau normal.	Six months later, the quality of life experience had recovered to normal.
Je pensais juste qu'il avait retrouvé quelqu'un.	I just thought he'd found someone.
Je pensais que l avait retrouvé la paix.	I thought that I had found peace again.
Elle l’avait retrouvé et elle le suivait dans sa course.	Had found him and followed him as he ran.
Il avait retrouvé ta trace. Il voulait te livrer à la police.	He'd traced you here. He wanted to turn you over to the police.
Il avait retrouvé ta trace. Il voulait te livrer à la police.	He wanted to turn you over to the police.
Si on avait retrouvé les trois...	If all of them had been found but only one?
Faen l’avait retrouvé, cependant.	But Faen had found him.
15 A leur tour, les pharisiens lui demandèrent comment il avait retrouvé la vue.	Therefore the Pharisees also asked him how he had received his sight.
En un certain sens, Henry avait retrouvé son identité, l'espace d'un instant grâce au pouvoir de la musique.	So, in some sense, Henry has re-Acquired his Identity for a while through the
Il m'a dit que le fils qu'il avait perdu l'an dernier n'était pas celui qu'il avait retrouvé en prison.	It was the first time we talked since that 1986 season.
Laissez-le moi. Bojack eut droit à un nouveau combat face au jeune Saiyan qui avait retrouvé des forces.	Bojack was now entitled to a new battle against the young Saiyan, whose anger seemed to have restored his strength.