remercier

Des dépêches ont affirmé ensuite qu’il m’avait remercié d’avoir fait évacuer l’ambassade.	Then wire service stories began appearing saying that he had thanked me for the evacuation of the embassy.
Le Secrétaire général avait remercié le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'avoir de nouveau accueilli ces importants pourparlers.	The Secretary-General had expressed his appreciation to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for having hosted those direct talks, for the second time.
Le Secrétaire général avait remercié le Gouvernement espagnol d'avoir décidé de mettre à la disposition de son Envoyé personnel un avion qui avait grandement facilité le déroulement de sa visite dans la région.	The Secretary-General had expressed his appreciation to the Government of Spain, whose decision to make an aircraft available had greatly facilitated the visit of the Personal Envoy to the region.
Monsieur le Président, un de mes collègues, s'exprimant à propos du projet de ciel unique européen en juillet 2000, avait remercié le rapporteur de l'époque, Sir Robert Atkins, du cadeau qu'il faisait au mouvement eurosceptique au Royaume-Uni.	Mr President, when my colleague spoke about the Single European Sky in July 2000 he thanked the then rapporteur, Sir Robert Atkins, for providing a gift to the Eurosceptic movement in the United Kingdom.