recouvrir

to cover

A. Knight a observé que ses abeilles, au lieu de recueillir péniblement du propolis, avaient utilisé un ciment de cire et de térébenthine dont il avait recouvert les arbres décortiqués.	Andrew Knight observed that his bees, instead of laboriously collecting propolis, used a cement of wax and turpentine, with which he had covered decorticated trees.
C’était sa façon de contenir les larmes menaçant de faire craquer le vernis professionnel dont il avait recouvert ce qu’il considérait comme une faiblesse.	It was this doctor's method to contain any tears that threatened to show through that professional façade that he constructed around what he considered as weakness.
Il entre dans le tombeau, et il regarde le linceul resté là, et le linge qui avait recouvert la tête, non pas posé avec le linceul, mais roulé à part à sa place.	When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
Quelqu'un avait recouvert le panneau de la rue de graffitis.	Someone had graffitied all over the street sign.
Une accumulation de poussière avait recouvert le capteur de chaleur et l'avait rendu inutilisable.	An accretion of dirt had covered the heat sensor and rendered it useless.
L'infestation avait recouvert de toiles plusieurs des branches au sommet de l'arbre, leur donnant un aspect fantomatique.	The infestation had webbed several of the branches at the top of the tree, giving them an eerie look.