recommencer

to start again

Je savais même pas que Paul avait recommencé à jouer.	I didn't even know that Paul had been gambling again.
Bien avant ce qui s'est passé, tu avait recommencé à boire.	Long before this happened, I'd started to drink.
Que votre femme avait recommencé à boire.	That your wife had started drinking again.
J'ignorais qu'il avait recommencé à vous voir.	I didn'tI didn't know he'd started seeing you again.
Tu savais, toi, qu'elle avait recommencé ?	And you knew, this was going on again?
Elle avait recommencé à pleurer. Ça me fichait la frousse.	The crying had started again.
Elle avait recommencé à m'aimer - autrement, sans doute -, mais la route était ouverte devant nous.	She'd begun to love me again, somewhat differently... but the road was open before us.
Il avait recommencé son entreprise. Les choses commençaient à s'améliorer et il m'a donné un emploi.	He'd started his business again. Things was beginning to pick up, and he gave me a job.
Ces 20 dernières années, on avait recommencé à considérer la convergence comme le résultat inévitable du libre-échange.	Over the past 20 years, convergence had again come to be seen as the inevitable result of free trade.
On a dit, il me semble, que Robert Schuman avait déclaré que, si on avait recommencé une autre fois l'Union européenne, on aurait dû recommencer par la culture.	I think that someone mentioned that Robert Schuman once said that if we were to start building the European Union again, we should start with culture.