résister

to resist

Qui a dit qu'il avait résisté ?	Who's to say it didn't?
Qui a dit qu'il avait résisté ?	Who said it didn't?
Qui a dit qu'il avait résisté ?	Who said you couldn't?
Qui a dit qu'il avait résisté ?	Who says I didn't?
Qui a dit qu'il avait résisté ?	Who says I haven't?
Qui a dit qu'il avait résisté ?	Who says I don't?
T'aurais fait quoi si le banquier avait résisté ?	Well, I'd like to know what you would have done if they didn't give you the money.
était entré dans l'entrepôt, tard dans la soirée, le policier P. avait tenté de l'arrêter mais M. F. avait résisté et s'était enfui.	When Mr. F entered the warehouse late in the evening, Officer P attempted to arrest him, but he resisted and escaped.
Lorsque M. F. était entré dans l'entrepôt, tard dans la soirée, le policier P. avait tenté de l'arrêter mais M. F. avait résisté et s'était enfui.	When Mr. F entered the warehouse late in the evening, Officer P attempted to arrest him, but he resisted and escaped.
Je lui ai demandé pourquoi elle avait résisté, ce qui avait changé et elle a dit : "Toi, tout ce que je pouvais entendre, c'était toi".	I asked her why she stood up, what had changed and she said, 'You, all I could hear was you.'
Si on avait résisté, on ne serait pas ici.	If we'd fought back, we wouldn't be here.
Une partie de la muraille avait résisté au siège de l'armée de Nébucadnetsar.	A portion of the wall had withstood the siege by Nebuchadnezzar's army.
Une partie de la muraille avait résisté au siège de l’armée de Nébucadnetsar.	A portion of the wall had withstood the siege by Nebuchadnezzar's army.
Elle m'a dit que mon mari était le seul qui lui avait résisté.	She also told me that my husband is the only one that ever resisted her.
C'est pas comme si il avait résisté quand j'ai dit que je voulais rester.	It's not like he put up much of a fight when I said I wanted to stay.
Nous nous sommes assises et elle m'a dit que son ex l'avait trouvée et qu'elle avait résisté.	We sat down and she told me that her ex had found her and she took a stand.
Sa maison avait résisté à l’ouragan, mais il devait planifier prudemment ses voyages, du fait de la pénurie d’essence.	His home survived the storm, but the shortage of gasoline meant he had to plan his trips carefully.
J'aurais sans doute pu s'il m'avait regardé en face ou s'il avait résisté, mais il était endormi.	I suppose I could have if he saw me face-to-face... or if he had resisted, but he as just asleep.
Si le dirigeant serbe avait résisté quelques jours de plus, l’OTAN serait entrée dans une grave crise qui fut sur le point d’éclater.	Had the Serbian leader resisted a few more days, NATO would have entered into a serious crisis which was on the point of exploding.
Ceux qui avait résisté le plus étaient les plus éreintés, mais aucun ne fut blessé par leur confrontation, car aucun ne réussit à se relever.	Those who had resisted the most were the most exhausted, but none of them had been harmed during the confrontation because none of them had managed to get up.