réexpédier

to return

L’enquête a révélé qu’une seule de ces sociétés avait réexpédié le produit concerné, mais que cette pratique concernait une petite partie de ses ventes et avait pris fin en 2009.	The investigation revealed that only one of these companies was transhipping the product concerned but this practice concerned a small part of its sales and ended in 2009.
En outre, aucun élément de preuve n'a démontré que le requérant avait acheté des bicyclettes originaires de la RPC ou qu'il avait réexpédié des bicyclettes fabriquées en Chine vers l'Union.	The Commission, therefore, concluded that the applicant is a genuine producer of bicycles, not related to any producer of bicycles located in the PRC.
L’enquête a révélé qu’une seule de ces sociétés avait réexpédié le produit concerné, mais que cette pratique concernait une petite partie de ses ventes et avait pris fin en 2009.	Woven polytetrafluoroethylene fabric, coated or covered with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulfonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form
L’enquête a révélé qu’une seule de ces sociétés avait réexpédié le produit concerné, mais que cette pratique concernait une petite partie de ses ventes et avait pris fin en 2009.	Woven polytetrafluoroethylene fabric, coated or covered with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulphonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form