réexaminer

to re-examine

Le Comité consultatif a été informé qu'on avait réexaminé le rôle, les attributions et les fonctions du Comité des placements, élaboré un mandat pour cet organe et défini les critères à remplir pour en être membre.	The Advisory Committee was informed that the role, responsibility and functions of the Investments Committee had been reviewed, the terms of reference had been prepared and criteria for the membership had been specified.
À la reprise de la session de 1999, le Comité avait réexaminé ses méthodes de travail dans le but de les améliorer.	At its 1999 resumed session, the Committee had reconsidered its working methods with a view to their further enhancement.
Il a en outre indiqué que le 4 décembre 2003, le bureau du procureur de la région de Djalal-Abad avait réexaminé l'affaire et que l'enquête serait intensifiée.	He also stated that on 4 December 2003, the Jalalabad Regional Prosecutor's Office reviewed the case and indicated that the investigation would be reinforced.
L'UNU a informé le Comité qu'au cours du second semestre de 2003, elle avait réexaminé et rationalisé le nombre des projets dans deux grands domaines thématiques : a) paix et gouvernance ; et b) environnement et développement durable.	UNU informed the Board that it had reviewed and rationalized the number of projects in two major thematic areas—peace and governance, and environment and sustainable development—in the latter half of 2003.
Le Groupe de travail avait réexaminé les dispositions traitant des marchés de services et des méthodes de passation autres que l'appel d'offres ainsi que leur incidence sur la simplification et l'uniformisation de la Loi type sur la passation de marchés de 1994.	The Working Group had reconsidered the provisions addressing the procurement of services, alternative procurement methods and their impact on simplification and standardization of the 1994 Model Procurement Law.