prescrire

to prescribe

Pile ce que le medecin avait prescrit.	Just what the doctor ordered.
On avait prescrit au patient une surdose de médicaments contre la douleur, qui restreignait gravement sa respiration.	The patient had been prescribed an overdose of pain medication, which critically depressed respiration.
Ça aurait pu lui arrivé si on le lui avait prescrit ailleurs.	The same thing could've happened to him if he'd been prescribed the med anywhere.
Les fils d’Israël lui obéirent, ils firent ce que le Seigneur avait prescrit à Moïse.	So the Israelites listened to him and did what the LORD had commanded Moses.
Mon médecin m'en avait prescrit.	The doctor told me to take it.
Le bébé avait la varicelle à ce moment-là, et le pédiatre avait prescrit une assistance respiratoire pendant quelques jours.	The baby had chicken pox at that time, and the pediatrician had prescribed a respiratory aid for a few days.
Et je sais qu'on vous avait prescrit ce même médicament pour 3 mois.	I am, and I'm also aware of your three months prescription last year, but the same drug.
Une étude a montré que chez 10 % des patients auxquels on avait prescrit des benzodiazépines, la médication durait au moins un an.	In one study about 10% of patients on benzodiazepines received them for a year or longer.
Ce médecin avait prescrit du cannabis de la compagnie néerlandaise Bedrocan à 25 de ses patients, ce qui n’est pas autorisé au Luxembourg.	Dr Colombera had prescribed cannabis of the Dutch company Bedrocan to 25 of his patients, which is not allowed in Luxembourg.
Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l'ange du Seigneur lui avait prescrit : il prit chez lui son épouse.	When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had told him to do and he took his wife to his home.
J’étais profondément perturbée sur le plan mental et émotif, et le médecin m’avait prescrit un tranquillisant que je prenais en respectant la posologie.	My mental and emotional anguish was severe, and the doctor had prescribed a tranquilizer, which I was taking according to prescription.
À des fins de contrôle, le Département avait prescrit à la MINUAD de préciser que la durée de l'affectation provisoire ne pourrait excéder 12 mois.	As a control measure, the Department had required UNAMID to specify the duration of the temporary duty not to exceed 12 months.
Lorsqu'il l'avait examiné, le médecin n'avait trouvé aucune blessure à son dos, mais avait découvert une blessure à l'orteil pour laquelle il lui avait prescrit un antibiotique.	When the doctor examined him, he found no injuries on his back, but discovered a toe injury, for which he gave him antibiotics.
Si vous avez injecté, accidentellement, Humira plus souvent que votre médecin ne l’avait prescrit, contactez votre médecin et dites lui que vous en avez pris plus.	If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor, you should call your doctor and tell him/her that you have taken more.
Il a été soumis à des tests relatifs à la conduite d’un véhicule sous l’effet du dronabinol (THC, substance active du cannabis) que son médecin lui avait prescrit pour soulager ses symptômes.	He was allowed to perform driving related tests under the influence of the cannabis compound dronabinol (THC), which his doctor had prescribed him to treat his symptoms.
Sur plusieurs sites Web, il était répertorié comme conférencier grassement payé pour un labo pharmaceutique. Et, en effet, il parlait souvent en faveur du même traitement de chimiothérapie qu'il avait prescrit à ma mère.	On several websites, he was listed as a highly paid speaker to a drug company, and in fact often spoke on behalf of the same chemo regimen that he had prescribed her.
Dites à votre médecin que vous avez arrêté de prendre le médicament qu'il vous avait prescrit.	Tell your doctor that you stopped taking the medication he had prescribed.