prévenir

to tell

Elle avait prévenu notre père.	She tipped off our dad.
La source avait prévenu qu'elle n'avait pas de preuve scientifique au sujet de l'utilisation de chlore.	The source stated that it had no scientific evidence of the use of chlorine.
Il vous avait prévenu.	He told you not to touch it.
Un de mes hommes vous avait prévenu !	I told you this was coming.
Le gouvernement avait prévenu les manifestants qu’ils feraient face à toute la puissance de l’Etat.	The regime warned that any protests will be met with the full force of the state.
Au grand cœur dans sa colère même, un véritable géant, il avait prévenu les créatures insouciantes qui rampaient à ses pieds.	Great-hearted even in his wrath, a true giant, he warned the reckless creatures that crawled at his feet.
Elle nous avait prévenu qu'elle ne voulait plus vivre, mais on ne la prenait plus au sérieux à force.	She warned us that she didn't want to live anymore, but she said that a thousand times.
Écoutez-moi, je vous avait prévenu de ce qui arriverait si vous me mentiez, si vous essayiez de me manipuler !	You listen to me, I told you what would happen if you ever lied to me, if you ever tried to play me!
Entre-temps, Upendra Yadav, Président du FDPM et Ministre des affaires étrangères, avait prévenu que son parti quitterait le Gouvernement si les préoccupations madheshi n'étaient pas suffisamment prises en compte.	Meanwhile, Upendra Yadav, MPRF Chairperson and Foreign Minister, warned that his party would leave the Government if Madheshi concerns were not adequately addressed.
(ET) Mesdames et Messieurs, la délégation sud-asiatique du Parlement européen avait prévenu le gouvernement pakistanais de la faiblesse des mesures de sécurité protégeant Benazir Bhutto dès le mois de novembre.	(ET) Ladies and gentlemen, the European Parliament South Asia Delegation warned the Government of Pakistan of weaknesses in Benazir Bhutto's security measures as early as November.
On m’avait prévenu que ce serait un voyage épineux.	I was warned that this would be a voyage of thorns.
On ne peut pas dire qu'il nous avait prévenu.	Can't say he didn't warn us.
On vous avait prévenu que cela arriverait.	You people were told this was coming.
Il est dans les Berkshires pour le weekend, monsieur. Il vous avait prévenu.	He's in the berkshires for the long weekend, sir. He cleared it with you.
Je te l'aurais dit s'il avait prévenu.	If he had sent word, would I not have told you?
Elle avait prévenu par texto qu'elle arrivait.	She texted she was coming.
Elle avait prévenu, pour les noms.	She did say she wasn't good at names.
Un de mes hommes vous avait prévenu !	I sent a man. I told you this was coming.
On vous avait prévenu.	You were warned, remember?
Robert avait prévenu.	Robert did say you'd be joining us.