prédire

Je me demandais si elle avait prédit des problème pour vous.	Just wondering if she predicted any trouble for you.
Regardons ce qu’il avait prédit de son fils.	Let us see what he predicted to his son.
Le troisième jour, il ressuscita comme il l’avait prédit.	On the third day He arose as he foretold.
Parce qu'il avait prédit et essayé d'arrêter ça.	Because he saw all of this coming and tried to stop it.
C'est exactement ce que ma sœur avait prédit.	Exactly what my sister said would happen.
Zacharie avait prédit deux choses.	Zacharias prophesied two things.
Il avait prédit que ça arriverait, non ?	Didn't he predict all this would happen?
C'est ce que la voyante avait prédit.	It's just like the psychic said.
Il avait prédit tous ces ennuis.	He said this was going to be trouble.
Alors il ouvrit leur entendement sur ce que l'Ancien Testament avait prédit au sujet de Sa crucifixion.	Then He opened their understanding of the Old Testament prophesies concerning His crucifixion.
- Il avait prédit ça aussi.	Looks like he called it this time, too.
Un astrologue lui avait prédit dans un horoscope écrit que son fils ne retrouverait jamais sa pleine santé mentale.	An astrologer ad told her in a written horoscope that her son would ever regain his full mental health.
Le Livre de la Révélation avait prédit Twitter.	Kitty thinks the end of times is coming. It's a fact that the Book of Revelations predicted Twitter.
Il y a quelques années, M. Ford avait prédit que des voitures volantes existeraient sous une forme ou une autre.	A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.
En 1980, elle avait prédit que je me ferais piquer en 1985 et toutes ses prédictions se sont réalisées.	She predicted that I would be busted in 1985 back in 1980 and all of her predictions have come to pass.
Ils avaient détourné leur visage et L’avaient méprisé comme Sauveur, comme la prophétie d'Ésaïe 53 l’avait prédit.	They had hidden their faces from Him and did not esteem Him as their Saviour, as Isaiah 53 foretold in prophecy.
Un blogueur financier qui sur son blogue avait prédit la crise économique mondiale a été arrêté pour avoir répandu des rumeurs, rapportent le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) et d'autres dépêches.	A financial blogger who predicted the global economic crisis in his blog has been arrested for spreading rumours, report the Committee to Protect Journalists (CPJ) and news reports.
Dans le même temps, la pression sur les taux de profit, comme l’avait prédit Marx, a entraîné une rotation du capital vers les opérations sur les marchés financiers et des opérations spéculatives comme moyen d’accumulation des bénéfices.	At the same time, the pressure on profit rates, as Marx predicted, resulted in a turn by capital to operations in the financial markets and speculative ventures as a means of profit accumulation.
Ce que le voyant avait prédit s'est réalisé : il y a eu une éclipse solaire.	What the clairvoyant forecasted became true: there was an eclipse of the sun.
Il avait prédit la date de sa propre mort.	He predicted even the date he'd go.