perdre

C'est pas comme si Van Gogh avait perdu son pinceau.	It's not like Van Gogh lost his paintbrush.
On avait perdu la tête, et maintenant, on peut avancer.	We lost our heads, and now we can move forward.
Niccolo avait gagné la bataille mais avait perdu son fils.	Niccolo won the battle, but lost his son.
Un jour, elle avait perdu les clés de l'appartement.	One day she lost the keys to her flat.
Il a dit qu'il avait perdu son meilleur ami à la guerre.	He said he lost his best friend in the war.
Jackson... c'est comme si il avait perdu ça, tu vois ?	So, Jackson... it's like he lost that, you know?
Il a confirmé qu’un passager avait perdu la vie dans l’accident.	He confirmed that one passenger lost his life in the accident.
D'accord, mais... c'est pas comme si Van Gogh avait perdu son pinceau.	Well, okay, but... it's not like Van Gogh lost his paintbrush.
Pour être franc, Ed avait perdu la maîtrise de son équipe.	To be honest with you, Ed lost control of his crew.
Vous avez dit que Kate avait perdu sa soeur ?	You said that Kate lost her sister, yes?
Je lui ai dit qu'on avait perdu notre licence d'alcool.	I told her we lost our liquor license.
Je croyais qu'elle avait perdu contact avec les gens d'ici.	I always thought she lost contact with everyone here.
Elle avait perdu son fils à cause de cette commission !	She lost her son because of this Committee!
Elle est partie parce que... elle avait perdu celui qu'elle aimait.	She left, because... she lost the man she loved.
Tu ne savais pas que ton papa avait perdu un doigt.	Even you didn't know that daddy lost his finger?
Il a pleuré dans son cœur pour cette famille qui avait perdu sa fille.	He wept in his heart for the family which lost its daughter.
Disant qu'il avait perdu sa main contre des ogres.	Said he lost his hand in an ogre attack.
Je croyais qu'il avait perdu son intérêt dans la police en freelance.	I thought he gave up his interest in freelance policing.
Qu'elle avait perdu sa valise, son argent, ses papiers.	She lost her suitcase, her money, and all her ID.
Vous avez que Kate avait perdu sa soeur ?	You said that Kate lost her sister, yes?