mettre

Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.	We do not know who put our money in our sacks.
Et s'il les avait mis dans les dossiers d'autres patients ?	What if he put them in the other patients' files?
Je me souviens qu'elle avait mis beaucoup de rouge-à-lèvres.	I remember she had a lot of lipstick on.
Ecoute, je ne savais pas qu'elle avait mis ça dans mon sac.	Look, I didn't know that she put those in my bag.
Je croyais qu'on avait mis un terme à ça.	I thought we put an end to that.
Mon père avait mis une maison de vacances sous mon oreiller.	Oh, my father left a summer home under my pillow.
M. Nelson avait mis sa...tu sais...bouche dessus	Mr. Nelson put his, you know, mouth on it.
Et si elle lui avait mis ça dans la tête et qu'elle...	What if she put it all into his head and she's...
On avait mis en place un plan parfait.	We had a perfectly good plan in place.
Il avait mis une jeune fille enceinte, l'avait épousée et était parti.	He got a local teenager pregnant, married her, and left.
Ce n'est rien. Il avait mis son zizi dans une prise électrique.	Oh, don't worry, he put his peep in an electrical socket.
Tu savais qu'il avait mis l'argent.	So you knew he planted the money.
J'ai supposé qu'il avait mis les voiles après avoir cambriolé le magasin.	I figured he pulled up stakes after he robbed the store.
On avait mis en place un système.	We had a system in place.
On avait mis des mois à l'habituer au lit.	It took us months to break him of that behavior.
Avant, elle avait mis une voiture dans une vitrine.	The time before that, she drove a car through a department store window.
Il avait mis sa chemise à l'envers.	He had his shirt on inside out.
Elle avait mis son beau manteau.	She had her good coat on.
Il avait mis un vilain bol sur ma table.	He bought an ugly bowl and put it on the front table.
Un cadeau de Noël qu'on avait mis de côté.	We still have a Christmas present for one of the boys.