mentir

to lie

On cherchait un gars plus vieux, mais si elle avait menti ?	We've been looking for an older guy, but what if she lied?
Il aurait été forcé de reconnaître qu'il avait menti à M. Hudson.	He would have been forced to admit that he lied to Mr. Hudson.
Elle m'a dit qu'elle avait menti. Elle n'a rien vu.	She told me she lied, she saw nothing.
Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.	They concluded that he had told a lie.
Elle m'a dit qu'elle avait menti au sujet de toi et Julia.	She told me she lied about you and Julia sleeping together again.
Je pensais que tout le monde avait menti à propos de toi.	I thought everyone lied about you.
Et si elle vous avait menti ?	What if she lied?
Elle m'a dit qu'elle avait menti.	She told me she lied.
Il avait menti pour tout.	He lied about everything.
Je sais que si je découvrais qu'elle avait menti sur moi, ça irait.	I know if I found out that she lied to me, I'd be cool.
Qu'il vous avait menti sur l'unique chose qui signifiait réellement le plus pour vous.	Lied to you about the one thing that truly meant the most to you.
Et s'il avait menti ?	What if he made it up?
Votre fille voulait que je vienne vous convaincre qu'elle avait menti.	I do, but I can't bring myself to do it.
Votre fille voulait que je vienne vous convaincre qu'elle avait menti.	But it's all moot now.
Votre fille voulait que je vienne vous convaincre qu'elle avait menti.	I can't bring myself to do it.
Et un mois plus tard, j'ai reçu une lettre de la compagnie d'assurance disant que Shannon avait menti dans sa déclaration.	And one month later, I got a letter from the insurance company saying Shannon lied on her application.
Votre fille voulait que je vienne vous convaincre qu'elle avait menti.	But I just can't do it.
Votre fille voulait que je vienne vous convaincre qu'elle avait menti.	But I can't do it, see.
Votre fille voulait que je vienne vous convaincre qu'elle avait menti.	I just can't do it.
Votre fille voulait que je vienne vous convaincre qu'elle avait menti.	But i cannot do it.