mûrir

to ripen

Car le Nouveau Testament est écrit en grec et porte en lui-même le contact avec l'esprit grec, qui avait mûri précédemment dans l'évolution de l'Ancien Testament.	The New Testament was written in Greek and bears the imprint of the Greek spirit, which had already come to maturity as the Old Testament developed.
Car le Nouveau Testament est écrit en grec et porte en lui-même le contact avec l’esprit grec, qui avait mûri précédemment dans l’évolution de l’Ancien Testament.	The New Testament was written in Greek and bears the imprint of the Greek spirit, which had already come to maturity as the Old Testament developed.
La dernière fois que je l´ai vu, il avait mûri.	The last I saw him, he had matured.
Le père Daniele avait mûri sa vocation dans le cadre de l’Opération Mato Grosso.	Father Daniele had developed his vocation in Operation Mato Grosso.
Quand il est revenu de Londres avec toi, on a cru qu'il avait mûri.	Then when he came back from London with you, we all thought he'd grown up.
En prison, la décision avait mûri de ne plus jamais se soumettre.	While in prison she had decided never again to make herself dependent.
Il avait été immobilisé pendant des années par la tuberculose pulmonaire. Durant cette longue maladie, il avait mûri en lui l’appel à créer une communauté.	For years he had been ill with tuberculosis, and during that long convalescence he had matured within him the call to create a community.
Il avait mûri tant dans sa présentation que dans sa technique, et j’ai été particulièrement impressionné par son talent dramatique, ce qui le fait être un digne successeur de Roland Petit.	He has matured both in presentation and technique, and I was particularly struck by his dramatic range, which proves him a worthy successor to Roland Petit.
En effet, le Nouveau Testament a été écrit en langue grecque et contient en lui le contact avec l'esprit grec – un contact qui avait mûri dans le développement précédent de l'Ancien Testament.	The New Testament was written in Greek and bears the imprint of the Greek spirit, which had already come to maturity as the Old Testament developed.
En effet, le Nouveau Testament a été écrit en langue grecque et contient en lui le contact avec l'esprit grec - un contact qui avait mûri dans le développement précédent de l'Ancien Testament.	The New Testament was written in Greek and bears the imprint of the Greek spirit, which had already come to maturity as the Old Testament developed.
En effet, le Nouveau Testament a été écrit en langue grecque et contient en lui le contact avec l’esprit grec - un contact qui avait mûri dans le développement précédent de l’Ancien Testament.	The New Testament was written in Greek and bears the imprint of the Greek spirit, which had already come to maturity as the Old Testament developed.